without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
операционная
ж. мед.
salle f d'opération
Medical (Ru-Fr)
операционная
salle d'intervention
salle d'opération
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Перед тем, как вынимать диск из дисковода, его необходимо отключить; таким образом операционная система будет знать, что диск недоступен.Le démontage d' une disquette ou d' un CD-ROM est également nécessaire avant son retrait pour signaler qu' il n' est plus accessible.
— Думаю, что он сейчас на операционном столе.A l'heure qu'il est, il doit être sur le billard.Сименон, Жорж / Мегрэ в меблированных комнатахSimenon, Georges / Maigret en meubléMaigret en meubléSimenon, Georges© Georges Simenon, 1992Мегрэ в меблированных комнатахСименон, Жорж
JNC: клиент для свертки нескольких операционных систем на рабочих станциях и серверах.Logiciel JNC: arrêt programmé des serveurs et des stations de travail de différents systèmes d'exploitation (shutdown client).© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Где в точности установлены эти программы, зависит от вашей операционной системы и дистрибутива.L' endroit exact où sont installés ces programmes dépend de votre système d' exploitation ou de votre distribution.
Это сделано потому, что некоторые операционные системы игнорируют права доступа к файлам сокетов.Ceci est dû au fait que certains systèmes ne tiennent pas compte des permissions de fichiers des fichiers de socket.
Это особенно поможет, если вы новичок в xxNIX операционных системах.Cela est une aide spécialement si vous êtes nouveau dans le monde des systèmes d' exploitation xxNIX.
Такое поведение может быть знакомо вам по другим операционным системам.C' est le comportement que vous connaissez peut-être sur d' autres bureaux ou systèmes d' exploitation.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
операционная сестра
instrumentiste
операционная рана
plaie opératoire
операционная система
système d'exploitation
операционный зал
amphithéâtre
операционный стол
billard
операционный счет
compte d'opérations
операционный стол
table d'opération
Word forms
операционная
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | операционная | операционные |
| Родительный | операционной | операционных |
| Дательный | операционной | операционным |
| Винительный | операционную | операционные |
| Творительный | операционной | операционными |
| Предложный | операционной | операционных |
операционный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | операционный | операционная | операционное | операционные |
| Родительный | операционного | операционной | операционного | операционных |
| Дательный | операционному | операционной | операционному | операционным |
| Винительный | операционный, операционного | операционную | операционное | операционные, операционных |
| Творительный | операционным | операционной, операционною | операционным | операционными |
| Предложный | операционном | операционной | операционном | операционных |