without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
оптимальный
optimum [[-mɔm] (pl optimums, optima); optimal
Chemistry (Ru-Fr)
оптимальный
optimal, optime
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Система EBS (Expert Battery System) - выбирает оптимальный режим зарядки аккумуляторных батарей для увеличения срока их службы.L'EBS (Expert Battery System) gère la méthode de charge pour optimiser la durée de vie de la batterie.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Публикации об оптимальных видах практики, тенденциях и формах организованной преступностиPublications sur les meilleures pratiques, les tendances et la typologie de la criminalité organisée© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
Modulys Green Power благодаря своей модульной структуре оптимален как при незапланированных модификациях питаемого оборудования, так и при его последовательном расширении.Green Power est parfaitement adaptée aux mises à niveau échelonnées ou aux extensions de site non programmées.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Количество стран, применяющих оптимальные виды практики в отношении сотрудников правоохранительных органовNombre des pays dont les agents appliquent les meilleures pratiques en matière de répression© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
оптимальное напряжение шины постоянного тока,-Tension du bus continu qui optimise les performances des batteries.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Содействие устойчивому развитию и выявление оптимальной практики являются одними из наиболее важных аспектов альтернативного развития и ключевыми элементами этих "оперативных приоритетов".Deux questions essentielles pour les activités de substitution sont des éléments clefs de ces "priorités opérationnelles", à savoir l'action en faveur du développement durable et la définition des meilleures pratiques .© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
Следует способствовать распространению и пропаганде оптимальной практики и опыта осуществления программ альтернативного развития.Il faudrait diffuser et mieux faire connaître les pratiques optimales et les enseignements tirés des activités de substitution.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
Компания SOCOMEC может предоставить консультации в отношении среды эксплуатации оборудования (по вентиляции и оптимальному размещению оборудования, параметрам электрических кабелей и защитных устройств...).SOCOMEC peut vous conseiller sur des aspects environnementaux (ventilation, aménagement du local, dimensionnement des câbles et protections, etc.).© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Подготовка на основе оптимальной практики материалов по лечению и реабилитации женщин, молодых людей, лиц, злоупотребляющих стимуляторами, и правонарушителей-наркомановDocumentation sur les meilleures pratiques en matière de traitement et de réadaptation des femmes, des jeunes gens, des consommateurs de stimulants et des délinquants toxicomanes© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
оптимальные условия
conditions optimales
оптимальная экспозиция
exposition optimale
график оптимальных климатических условий для развития растения
phytoclimogramme
Word forms
оптимальный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | оптимальный | оптимален |
| Жен. род | оптимальная | оптимальна |
| Ср. род | оптимальное | оптимально |
| Мн. ч. | оптимальные | оптимальны |
| Сравнит. ст. | оптимальнее, оптимальней |
| Превосх. ст. | оптимальнейший, оптимальнейшая, оптимальнейшее, оптимальнейшие |