without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
отпускной
- отпускное свидетельство, отпускной билет (увольнительная военнослужащего) — permis m de congé
- отпускные деньги, отпускные сущ. мн. — allocation f de congé
- отпускная цена ком. — prix m de vente
Examples from texts
Предусматривается выплата личному составу отпускных в размере 10,5 долл. США в день на период до семи дней отпуска, который предоставляется один раз в течение шестимесячного периода службы (195 000 долл. США).Un montant est prévu pour permettre de verser 10 dollars par jour aux membres des contingents lors des permissions de détente qui leur sont accordées à raison d'un maximum de sept jours de permission durant une période de six mois (195 000 dollars).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отпускной билет
exeat
отпускной период
période des congés
отпускные чеки -
chèques-vacances
отпускное удостоверение
titre de congé
излишне полученные отпускные
trop-perçu d'indemnité
излишне полученные отпускные
trop-perçu d'indemnité de congé
отпускная хрупкость
fragilité de revenu
Word forms
отпускная
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | отпускная | отпускные |
Родительный | отпускной | отпускных |
Дательный | отпускной | отпускным |
Винительный | отпускную | отпускные |
Творительный | отпускной | отпускными |
Предложный | отпускной | отпускных |
отпускной
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | отпускной | отпускная | отпускное | отпускные |
Родительный | отпускного | отпускной | отпускного | отпускных |
Дательный | отпускному | отпускной | отпускному | отпускным |
Винительный | отпускной, отпускного | отпускную | отпускное | отпускные, отпускных |
Творительный | отпускным | отпускной, отпускною | отпускным | отпускными |
Предложный | отпускном | отпускной | отпускном | отпускных |