without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
отсыпать
(часть) verser vt
Examples from texts
Основным нашим занятием было веселье; в остальное время одни работали, большинство отсыпались, все набирались сил.Notre principale occupation consistait à nous amuser; le reste du temps, certains travaillaient, la plupart dormaient, tous récupéraient.Бегбедер, Фредерик / Воспоминания необразумившегосямолодого человекаBeigbeder, Frederic / Memoires D'un Jeune Homme DérangéMemoires D'un Jeune Homme DérangéBeigbeder, Frederic© La Table Ronde, 2001Воспоминания необразумившегосямолодого человекаБегбедер, Фредерик
– Ты у меня настоящий бесенок! – проговорил барон, целуя дочку. Он очень весело провел всю дорогу, попивая, покуривая и отсыпаясь, ни на что больше не жалуясь и ничему больше не удивляясь.- Tu as le diable au corps! répondit le baron en embrassant sa fille; et il fit le reste du voyage fort gaiement, buvant, fumant et dormant tour à tour, sans se plaindre et sans s'étonner davantage.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Add to my dictionary
отсыпать
verserExamples
отсыпать стакан муки — verser un verre de farine
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отсыпать каменную наброску
enrocher
Word forms
отоспать
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | отоспать |
Будущее время | |
---|---|
я отосплю | мы отоспим |
ты отоспишь | вы отоспите |
он, она, оно отоспит | они отоспят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отоспал | мы, вы, они отоспали |
я, ты, она отоспала | |
оно отоспало |
Причастие прош. вр. | отоспавший |
Деепричастие прош. вр. | отоспав, *отоспавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отоспи | отоспите |
Побудительное накл. | отоспимте |
Инфинитив | отсыпать |
Настоящее | |
---|---|
я отсыпаю | мы отсыпаем |
ты отсыпаешь | вы отсыпаете |
он, она, оно отсыпает | они отсыпают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отсыпал | мы, вы, они отсыпали |
я, ты, она отсыпала | |
оно отсыпало |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | отсыпающий | отсыпавший |
Деепричастие | отсыпая | (не) отсыпав, *отсыпавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отсыпай | отсыпайте |
отсыпать
глагол, переходный
Инфинитив | отсыпать |
Будущее время | |
---|---|
я отсыплю | мы отсыпем, отсыплем |
ты отсыпешь, отсыплешь | вы отсыпете, отсыплете |
он, она, оно отсыпет, отсыплет | они отсыплют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отсыпал | мы, вы, они отсыпали |
я, ты, она отсыпала | |
оно отсыпало |
Действит. причастие прош. вр. | отсыпавший |
Страдат. причастие прош. вр. | отсыпанный |
Деепричастие прош. вр. | отсыпав, *отсыпавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отсыпь | отсыпьте |
Побудительное накл. | отсыпаемте, отсыплемте |
Инфинитив | отсыпаться |
Будущее время | |
---|---|
я отсыплюсь | мы отсыпемся, отсыплемся |
ты отсыпешься, отсыплешься | вы отсыпетесь, отсыплетесь |
он, она, оно отсыпется, отсыплется | они отсыплются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отсыпался | мы, вы, они отсыпались |
я, ты, она отсыпалась | |
оно отсыпалось |
Причастие прош. вр. | отсыпавшийся |
Деепричастие прош. вр. | отсыпавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отсыпься | отсыпьтесь |
Побудительное накл. | отсыпаемтесь, отсыплемтесь |
Инфинитив | отсыпать |
Настоящее время | |
---|---|
я отсыпаю | мы отсыпаем |
ты отсыпаешь | вы отсыпаете |
он, она, оно отсыпает | они отсыпают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отсыпал | мы, вы, они отсыпали |
я, ты, она отсыпала | |
оно отсыпало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | отсыпающий | отсыпавший |
Страдат. причастие | отсыпаемый | |
Деепричастие | отсыпая | (не) отсыпав, *отсыпавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отсыпай | отсыпайте |
Инфинитив | отсыпаться |
Настоящее время | |
---|---|
я отсыпаюсь | мы отсыпаемся |
ты отсыпаешься | вы отсыпаетесь |
он, она, оно отсыпается | они отсыпаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отсыпался | мы, вы, они отсыпались |
я, ты, она отсыпалась | |
оно отсыпалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | отсыпающийся | отсыпавшийся |
Деепричастие | отсыпаясь | (не) отсыпавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отсыпайся | отсыпайтесь |