without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
оттаскать
разг.
- оттаскать за волосы кого-либо — tirer qn par les cheveux
- оттаскать кого-либо за уши — tirer l'oreille à qn
Examples from texts
Ему шепчут: "Да нет, да нет же, еще не время" - и оттаскивают на место.On lui chuchote : « Mais non, mais non, tout à l'heure »... et on le fait rentrer dans le rang.Ануй, Жан / ЖаворонокAnouilh, Jean / L'AlouetteL'AlouetteAnouilh, Jean© JEAN ANOUILH et Editions de la Table Ronde, 1953.ЖаворонокАнуй, Жан© JEAN ANOUILH et Editions de la Table Ronde, 1953.© Издательство "Искусство", 1969 г.
Add to my dictionary
оттаскать
разг.Examples
оттаскать за волосы кого-либо — tirer par les cheveux
оттаскать кого-либо за уши — tirer l'oreille à
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
оттаскать
глагол, переходный
| Инфинитив | оттаскать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оттаскаю | мы оттаскаем |
| ты оттаскаешь | вы оттаскаете |
| он, она, оно оттаскает | они оттаскают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оттаскал | мы, вы, они оттаскали |
| я, ты, она оттаскала | |
| оно оттаскало | |
| Действит. причастие прош. вр. | оттаскавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | оттасканный |
| Деепричастие прош. вр. | оттаскав, *оттаскавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оттаскай | оттаскайте |
| Побудительное накл. | оттаскаемте |
| Инфинитив | оттаскивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оттаскиваю | мы оттаскиваем |
| ты оттаскиваешь | вы оттаскиваете |
| он, она, оно оттаскивает | они оттаскивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оттаскивал | мы, вы, они оттаскивали |
| я, ты, она оттаскивала | |
| оно оттаскивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | оттаскивающий | оттаскивавший |
| Страдат. причастие | оттаскиваемый | |
| Деепричастие | оттаскивая | (не) оттаскивав, *оттаскивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оттаскивай | оттаскивайте |
| Инфинитив | оттаскиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *оттаскиваюсь | мы *оттаскиваемся |
| ты *оттаскиваешься | вы *оттаскиваетесь |
| он, она, оно оттаскивается | они оттаскиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оттаскивался | мы, вы, они оттаскивались |
| я, ты, она оттаскивалась | |
| оно оттаскивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | оттаскивающийся | оттаскивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |