without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
перебой
м.
à-coup m; arrêt m (остановка); interruption f (перерыв); irrégularité f (неправильность)
мед., тех. intermittence f
Polytechnical (Ru-Fr)
перебой
défaillance, raté
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Даже в Пекинском районе перебои в подаче электроэнергии постоянно останавливают производство.Même dans la région de Pékin, les ruptures d'approvisionnement en énergie interrompent constamment la production.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Но винт стучал без перебоев.Mais l'hélice commença à battre l'eau correctement.Сименон, Жорж / Пассажир "Полярной лилии"Simenon, Georges / Le Passager du PolarlysLe Passager du PolarlysSimenon, Georges© Georges Simenon, 1991Пассажир "Полярной лилии"Сименон, Жорж
Время от времени возникали перебои с финансами и приходилось туже стягивать пояс.Périodiquement revenaient des moments difficiles, où l’on était obligé de se serrer le ventre.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IIIJean-Christophe Tome IIIRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IIIРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
неисправность, повреждение, авария, перебой, сбой, отказ
défaillance
перебой в движении
flottement
давать перебои
bafouiller
работать с перебоями
cafouiller
работающий с трудом, с перебоями
poussif
с перебоями
poussivement
Word forms
перебой
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | перебой | перебои |
Родительный | перебоя | перебоев |
Дательный | перебою | перебоям |
Винительный | перебой | перебои |
Творительный | перебоем | перебоями |
Предложный | перебое | перебоях |