without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
перенумеровать
numéroter vt
Examples from texts
На другой день князь пригласил на дом переписчика, а через два дня Жюльен получил пятьдесят три любовных письма, тщательно перенумерованных и предназначенных для одоления самой возвышенной и самой унылой добродетели.Le lendemain le prince fit appeler un copiste, et deux jours après Julien eut cinquante-trois lettres d’amour bien numérotées, destinées à la vertu la plus sublime et la plus triste.Стендаль / Красное и черноеStendhal / Le rouge et le noirLe rouge et le noirStendhalКрасное и черноеСтендаль© Издательство "Правда", 1959
Add to my dictionary
перенумеровать
numéroterExamples
перенумеровать все страницы — numéroter toutes les pages
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перенумеровать
глагол, переходный
| Инфинитив | перенумеровать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перенумерую | мы перенумеруем |
| ты перенумеруешь | вы перенумеруете |
| он, она, оно перенумерует | они перенумеруют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перенумеровал | мы, вы, они перенумеровали |
| я, ты, она перенумеровала | |
| оно перенумеровало | |
| Действит. причастие прош. вр. | перенумеровавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перенумерованный |
| Деепричастие прош. вр. | перенумеровав, *перенумеровавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перенумеруй | перенумеруйте |
| Побудительное накл. | перенумеруемте |
| Инфинитив | перенумеровывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перенумеровываю | мы перенумеровываем |
| ты перенумеровываешь | вы перенумеровываете |
| он, она, оно перенумеровывает | они перенумеровывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перенумеровывал | мы, вы, они перенумеровывали |
| я, ты, она перенумеровывала | |
| оно перенумеровывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перенумеровывающий | перенумеровывавший |
| Страдат. причастие | перенумеровываемый | |
| Деепричастие | перенумеровывая | (не) перенумеровывав, *перенумеровывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перенумеровывай | перенумеровывайте |
| Инфинитив | перенумеровываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перенумеровываюсь | мы *перенумеровываемся |
| ты *перенумеровываешься | вы *перенумеровываетесь |
| он, она, оно перенумеровывается | они перенумеровываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перенумеровывался | мы, вы, они перенумеровывались |
| я, ты, она перенумеровывалась | |
| оно перенумеровывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перенумеровывающийся | перенумеровывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |