without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
пересмотр
м.
révision f; vérification f (проверка)
Business (Ru-Fr)
пересмотр
révision f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Существующая в Либерии электронная база данных требует пересмотра (который еще не осуществлен).Libéria doit être révisée.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
О любом пересмотре этого порядка в результате заключения нового рабочего соглашения будет сообщено Комиссии в контексте представления пересмотренного бюджета.La Commission sera informée de toute modification résultant du nouvel arrangement de travail dans le cadre de la présentation du budget révisé.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
Последующая разработка будет осуществляться с помощью пересмотра мандатов, направлений деятельности и ресурсов каждого подразделения, и к этому процессу приступили в начале 2003 года.Celui-ci sera affiné à l'issue d'un examen des mandats, des activités et des ressources de chaque division qui a été commencé au début de l'année 2003.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
пересмотр международных договоров
amendement des traités
пересмотр сумм доходов
redressement
пересмотр сроков выплаты
rééchelonnement
пересмотр произведенного вычета T.V.A
régularisation de déduction de T.V.A
пересмотр судебных постановлений, вступивших в законную силу
remise en cause
пересмотр условий
renégociation
пересмотр своего решения
retour
пересмотр решения вынесшим его судом
rétractation
пересмотр цен
revalorisation
пересмотр судебных постановлений, вступивших в законную силу
révision
пересмотр юридических актов
révision
пересмотр дела по существу
révision au fond
пересмотр конституции
révision constitutionnelle
пересмотр по соглашению сторон
révision conventionnelle
пересмотр закона
révision de la loi
Word forms
пересмотр
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | пересмотр | пересмотры |
Родительный | пересмотра | пересмотров |
Дательный | пересмотру | пересмотрам |
Винительный | пересмотр | пересмотры |
Творительный | пересмотром | пересмотрами |
Предложный | пересмотре | пересмотрах |