without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
переспорить
разг.
avoir le dernier mot, prendre le dessus
Examples from texts
Я подумал, что если в сию решительную минуту не переспорю упрямого старика, то уж в последствии времени трудно мне будет освободиться от его опеки, и взглянув на него гордо, сказал: - Я твой господин, а ты мой слуга.Je me dis alors que si, dans ce moment décisif, je ne forçais pas ce vieillard obstiné à m’obéir, il me serait difficile dans la suite d’échapper à sa tutelle. Lui jetant un regard hautain, je lui dis: «Je suis ton maître, tu es mon domestique.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Add to my dictionary
переспорить
avoir le dernier mot; prendre le dessusExamples
его не переспоришь — il a toujours le dernier mot, tu n'auras pas le dernier mot avec lui
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
переспорить
глагол, переходный
| Инфинитив | переспорить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переспорю | мы переспорим |
| ты переспоришь | вы переспорите |
| он, она, оно переспорит | они переспорят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переспорил | мы, вы, они переспорили |
| я, ты, она переспорила | |
| оно переспорило | |
| Действит. причастие прош. вр. | переспоривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | переспоренный |
| Деепричастие прош. вр. | переспорив, *переспоривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переспорь | переспорьте |
| Побудительное накл. | переспоримте |
| Инфинитив | переспоривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переспориваю | мы переспориваем |
| ты переспориваешь | вы переспориваете |
| он, она, оно переспоривает | они переспоривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переспоривал | мы, вы, они переспоривали |
| я, ты, она переспоривала | |
| оно переспоривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | переспоривающий | переспоривавший |
| Страдат. причастие | переспориваемый | |
| Деепричастие | переспоривая | (не) переспоривав, *переспоривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переспоривай | переспоривайте |
| Инфинитив | переспориваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *переспориваюсь | мы *переспориваемся |
| ты *переспориваешься | вы *переспориваетесь |
| он, она, оно переспоривается | они переспориваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переспоривался | мы, вы, они переспоривались |
| я, ты, она переспоривалась | |
| оно переспоривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | переспоривающийся | переспоривавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |