without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
переставить
transposer vt; déplacer vt, faire changer vt de place (переместить)
Examples from texts
– Мы можем использовать его в главных двигателях, если переставить из вспомогательных чашечные отражатели.— Nous pourrons l’utiliser dans les moteurs principaux en déplaçant les godets réflecteurs des moteurs auxiliaires.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
Уже много лет никто не прикасался к вещам в этой комнате, не переставил даже стула.Et, depuis des années, on n'y avait pas enlevé un objet, pas dérangé un meuble.Золя, Эмиль / Человек-зверьZola, Emile / La bete humaineLa bete humaineZola, EmileЧеловек-зверьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
И, не теряя времени на объяснения, Лекер переставил вилку в другое гнездо.Sans prendre le temps de donner des explications autour de lui, Lecœur plantait sa fiche dans un autre trou.Сименон, Жорж / Семь крестиков в записной книжке инспектора ЛекераSimenon, Georges / Sept petites croix dans un carnetSept petites croix dans un carnetSimenon, Georges© Georges Simenon, 1992Семь крестиков в записной книжке инспектора ЛекераСименон, Жорж
Затем, укрепив материю на валиках, он натянул ее, переставил шпильки, и станок был готов.Puis, après avoir trélissé à droite et à gauche, il acheva de tendre en reculant les clous.Золя, Эмиль / МечтаZola, Emile / Le ReveLe ReveZola, EmileМечтаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
переставить
Verbtransposer; déplacer; faire changer de placeExamples
переставить мебель — déplacer les meubles
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
переставить
глагол, переходный
| Инфинитив | переставить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переставлю | мы переставим |
| ты переставишь | вы переставите |
| он, она, оно переставит | они переставят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переставил | мы, вы, они переставили |
| я, ты, она переставила | |
| оно переставило | |
| Действит. причастие прош. вр. | переставивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | переставленный |
| Деепричастие прош. вр. | переставив, *переставивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переставь | переставьте |
| Побудительное накл. | переставимте |
| Инфинитив | переставлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переставляю | мы переставляем |
| ты переставляешь | вы переставляете |
| он, она, оно переставляет | они переставляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переставлял | мы, вы, они переставляли |
| я, ты, она переставляла | |
| оно переставляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | переставляющий | переставлявший |
| Страдат. причастие | переставляемый | |
| Деепричастие | переставляя | (не) переставляв, *переставлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переставляй | переставляйте |
| Инфинитив | переставляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *переставляюсь | мы *переставляемся |
| ты *переставляешься | вы *переставляетесь |
| он, она, оно переставляется | они переставляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переставлялся | мы, вы, они переставлялись |
| я, ты, она переставлялась | |
| оно переставлялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | переставляющийся | переставлявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |