without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
петлять
разг.
zigzaguer vi; faire des méandres (о реке); décrire des lacets (о дороге; о животных)
Examples from texts
Но вот тропинка, перестав петлять и кружить, ясно обозначилась в траве и, наконец, вывела их из леса на широкую дорогу.Enfin le sentier devint plus clair ; la marche, plus libre ; ils atteignirent la limite du bois et se trouvèrent sur une grande route.Dickens, Charles / Le magasin d'antiquitesДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, ЧарльзLe magasin d'antiquitesDickens, Charles
В Менвиль-ла-Тентюрьер я, передумав, сошел на платформу и петлявшими тропинками пошел по направлению к скалам.Dès que le train s'arrêta à Maineville-la-Teinturière, renonçant à mes projets, je descendis, je rejoignis la falaise et j'en suivis les chemins sinueux.Пруст, Марсель / Содом и ГоморраProust, Marcel / Sodome et GomorrheSodome et GomorrheProust, MarcelСодом и ГоморраПруст, Марсель© Жигур, З., Любимов, Б., перевод на русский язык, 1999
Add to my dictionary
петлять
Verbzigzaguer; faire des méandres; décrire des lacetsExamples
дорога петляет в горах — le chemin serpente zigzague) dans les montagnes
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
петлять
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | петлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я петляю | мы петляем |
| ты петляешь | вы петляете |
| он, она, оно петляет | они петляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он петлял | мы, вы, они петляли |
| я, ты, она петляла | |
| оно петляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | петляющий | петлявший |
| Деепричастие | петляя | (не) петляв, *петлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | петляй | петляйте |