without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
побелить
blanchir vt
Examples from texts
Комната моя, побеленная и обитая бирюзовой тканью, носит отпечаток галантной прелести XVIII века.Ma chambre, peinte en blanc et tendue de perse, est empreinte des grâces galantes du XVIIIe siècle.Франс, Анатоль / Преступление Сильвестра БонараFrance, Anatole / Le Crime De Sylvestre BonnardLe Crime De Sylvestre BonnardFrance, AnatoleПреступление Сильвестра БонараФранс, Анатоль© Издательство «Художественная литература», 1970
Весь фасад побелили заново, а у окон появились прекрасные зеленые ставни.La façade était peinte en blanc, et les fenêtres garnies de beaux volets verts.Стендаль / Красное и черноеStendhal / Le rouge et le noirLe rouge et le noirStendhalКрасное и черноеСтендаль© Издательство "Правда", 1959
Очень светлая комната, с побеленными известкой стенами и застекленным потолком.C’était une salle très claire, blanchie à la chaux et recouverte d’une verrière.Камю, Альбер / ПостороннийCamus, Albert / L'etrangerL'etrangerCamus, Albert© 1942 Librairie Gallimard© 1988 Ray DavisonПостороннийКамю, Альбер© 1942 Librairie Gallimard© Издательство "Прометей", 1989
Add to my dictionary
побелить
blanchir
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
побелить
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
Инфинитив | побелить |
Будущее время | |
---|---|
я побелю | мы побелим |
ты побелишь | вы побелите |
он, она, оно побелит | они побелят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он побелил | мы, вы, они побелили |
я, ты, она побелила | |
оно побелило |
Причастие прош. вр. | побеливший |
Страд. прич. прош. вр. | побелённый |
Деепричастие прош. вр. | побелив, *побеливши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | побели | побелите |
Побудительное накл. | побелимте |