without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
погашение
с.
(долгов) amortissement m
Business (Ru-Fr)
погашение
remboursement m (d'une dette, d'un crédit) | annulation f (d'un titre)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Если мы еще ничего не внесли в банк в счет погашения нашего долга, то лишь потому, что просто не в состоянии этого сделать.Si nous n'avons point encore payé votre banque, c'est que nous ne le pouvions pas.Дрюон, Морис / Железный КорольDruon, Maurice / Le Roi de FerLe Roi de FerDruon, Maurice© Éditions mondiales, 1955© Maurice Druon, Plon et Éditions Del Duca, 1965, et 1990 pour la présente éditionЖелезный КорольДрюон, Морис© Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2003
Размеры этих вычитаемых сумм определяются на основе фактических платежей в счет погашения внешней задолженности, о которых страны сообщают в своих статистических данных о состоянии платежного баланса.On utilise pour cela les remboursements effectifs de la dette extérieure tels qu'ils sont connus par les statistiques de balance des paiements de ces pays.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.05.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 27.05.2011
После продажи Тополей и двух прилегающих ферм, - а у нее есть на примете охотник купить их, - останется четыре фермы в Сен-Леонаре, которые, по погашении закладных, будут давать восемь тысяч триста франков дохода.Une fois les Peuples et les deux fermes attenantes vendues à un amateur qu'elle avait trouvé, on garderait quatre fermes situées à Saint-Léonard, et qui, dégrevées de toute hypothèque, constitueraient un revenu de huit mille trois cents francs.Мопассан, Ги де / ЖизньMaupassant, Guy de / Une vieUne vieMaupassant, Guy deЖизньМопассан, Ги де© Издательство «Художественная литература», 1974
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
погашение задолженности
acquittement
погашение долга в рассрочку
amortissement
погашение государственного долга путем периодического возмещения полученных займов
amortissement de la dette publique
погашение займа
amortissement d'emprunt
погашение стоимости облигаций
amortissement des obligations
погашение кредита
amortissement du crédit
погашение займа
amortissement d'un prêt
погашение требований залогодержателя
amortissement d'une hypothèque
равномерное погашение
amortissement linéaire
постепенное погашение
amortissement progressif
сумма, ежегодно уплачиваемая в погашение долга
annuité
погашение задолженности
apurement des comptes
погашение требований путем безналичных расчетов
compensation
погашение задолженности одним из должников или третьим лицом
contribution à la dette
погашение обязательства
décharge
Word forms
погашение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | погашение, *погашенье | погашения, *погашенья |
| Родительный | погашения, *погашенья | погашений |
| Дательный | погашению, *погашенью | погашениям, *погашеньям |
| Винительный | погашение, *погашенье | погашения, *погашенья |
| Творительный | погашением, *погашеньем | погашениями, *погашеньями |
| Предложный | погашении, *погашенье | погашениях, *погашеньях |