without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
податливый
(о предметах неодушевлённых) qui cède; souple, malléable, maniable (о пластическом материале)
(о человеке) accommodant; maniable (покладистый)
Medical (Ru-Fr)
податливый
flexible
malléable
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Они сбили с толку этот недоверчивый, но податливый ум.Ils avaient frappé de folie cet esprit si incrédule et si léger.Санд, Жорж / Графиня РудольштадтSand, George / La comtesse de RudolstadtLa comtesse de RudolstadtSand, GeorgeГрафиня РудольштадтСанд, Жорж© Издательство «Мастацкая лiтаратура», 1989
Я ведь не так податлив, у меня счастливая натура, весьма способная совладать с твоим унынием.Je résiste, moi, et suis d'un heureux tempérament, fort propre à battre en brèche vos mélancolies.Дюма, Александр / Сорок пять. Том IIIDumas, Alexandre / Les Quarante-Cinq. Tome IIILes Quarante-Cinq. Tome IIIDumas, AlexandreСорок пять. Том IIIДюма, Александр© Издательство «Художественная литература», 1981
То, что Сезанн производил впечатление податливого человека, не было с его стороны намеренной мистификацией.» Et ce n'était pas par esprit de mystification que Cézanne avait l'air de se laisser faire.Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul CézannePaul CézanneVollard, Ambroise© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924СезаннВоллар, Амбруаз© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
податливый, поддающийся соблазнам
prenable
Word forms
податливый
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | податливый | податлив |
| Жен. род | податливая | податлива |
| Ср. род | податливое | податливо |
| Мн. ч. | податливые | податливы |
| Сравнит. ст. | податливее, податливей |
| Превосх. ст. | податливейший, податливейшая, податливейшее, податливейшие |