подключить

Чтобы подключить телескоп, выберите команду Подключиться контекстного меню устройства или нажмите кнопку Подключиться на вкладке устройства диалога Управление INDI.

Pour connecter votre télescope, vous pouvez soit sélectionner Connecter du menu contextuel des périphériques, soit actionner Connecter sous votre onglet de périphérique dans le panneau de contrôle d' INDI.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Каждый раз, когда я подключаюсь к клиентам, я чувствую небольшую боль.

Chaque fois que je me branche sur mes clients, je ressens une petite douleur.

Вербер, Бернард / Империя ангеловWerber, Bernard / L'Empire Des Anges

L'Empire Des Anges

Werber, Bernard

© Éditions Albin Michel S.A., 2000.

© Bernard Werber, 2000

Империя ангелов

Вербер, Бернард

© Bernard Werber, 2000

© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2000

© Агафонов А., перевод на русский язык, 2005

© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2005

© ЗАО «Издательский дом «Гелеоc», издание на русском языке, 2005

Используя один входной разъем - однофазный или трехфазный - блок распределения питания обеспечивает надежную подачу электропитания на выходные разъемы для подключенных к стойкам устройств небольшой и средней мощности.

Dotée d'une seule prise d'entrée mono ou triphasé, la PDU assure une distribution fiable de l'alimentation. Les prises de sortie sont destinées à alimenter des équipements de petites et moyennes puissances intégrés dans des armoires en rack.

© 2011, Socomec SA

http://www.socomec.com 3/29/2012

© 2011, Socomec SA

http://www.socomec.com 3/29/2012

Открывает инструмент управление устройствами, который позволяет запустить/ остановить устройство и подключиться к удалённому серверу INDI.

Ouvre le gestionnaire de périphériques, qui vous permet de démarrer / arrêter des pilotes de périphériques et à les connecter à des serveurs INDI distants.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Чтобы подключить устройство и отобразить его содержимое в главном окне, щёлкните по нему левой кнопкой мыши.

Cliquez avec le BGS sur un nom de périphérique ou de partition pour le monter et afficher son contenu dans la fenêtre principale.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Снимок экрана подключенной FTP - папки

Capture d' écran du dossier FTP connecté.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Управление режимом электропитания ENERGY SAVER для системы параллельно подключенных ИБП.

1 ENERGY SAVER gestion de l'énergie en configuration parallèle.

© 2011, Socomec SA

http://www.socomec.com 3/29/2012

© 2011, Socomec SA

http://www.socomec.com 3/29/2012

Он умеет автоматически искать подключённые телескопы, сканируя порты.

Il peut balayer automatiquement les ports pour les télescopes attachés.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Пора было подключать к делу малыша.

Il était temps d’affranchir le môme.

Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loups

L’empire des loups

Grangé, Jean-Christophe

© Éditions Albin Michel S. A., 2003

Империя волков

Гранже, Жан-Кристоф

© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004

© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010

© Éditions Albin Michel S. A., 2003

Сбой обычно происходит, если программе не удаётся найти или подключить разделяемые библиотеки Qt или kde.

Le principal problème que l' on pourrait rencontrer à ce stade serait que l' exécuteur de liens ne trouve pas les bibliothèques partagées Qt ou kde.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Управление режимом электропитания ENERGY SAVER для системы параллельно подключенных ИБП.

ENERGY SAVER gestion de l'énergie en configuration parallèle redondante.

© 2011, Socomec SA

http://www.socomec.com 3/29/2012

© 2011, Socomec SA

http://www.socomec.com 3/29/2012

Электропитающая установка подключается к удаленному ПК по выделенной телефонной линии с помощью модемного интерфейса (опция) и модема.

La station d'énergie peut être reliée à un PC distant au travers d'une interface modem optionnelle et d'une liaison téléphonique.

© 2011, Socomec SA

http://www.socomec.com 3/29/2012

© 2011, Socomec SA

http://www.socomec.com 3/29/2012

Допустим, вы хотите запустить сервер INDI сервер с драйверами на сервере remote_ host и подключиться к нему из программы kstars, работающей на другом компьютере.

Supposons que nous voulions lancer un indiserver avec les pilotes INDI sur une machine distante, machine_distante, et les connecter à kstars qui fonctionne sur la machine locale.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Он ел мёртвую еду, которая падала ему с неба, смотрел телевизор, говорил по телефону (подключённому к машине — переводчику его феромонов в слышимые слова) с Пальцами.

Elle mangeait la nourriture morte qui lui tombait du ciel, elle regardait la mini-télévision et elle discutait au téléphone (celui de la machine à traduire ses phéromones en mots auditifs) des Doigts.

Вербер, Бернард / Революция муравьевWerber, Bernard / La Revolution des Fourmis

La Revolution des Fourmis

Werber, Bernard

© Éditions Albin Michel S.A., 1996.

Революция муравьев

Вербер, Бернард

© Bernard Werber, 1996

© Editions Albin Michel S.A.. — Paris 1996

© Левина К.В., перевод на русский язык, 2006

© ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, 2006

Подсоединение кабеля видеосигнала: Подключите один конец кабеля VGA к разъему VGA ЖК монитора, а другой конец - к разъему VGA компьютера и затяните два винта кабельного разъема.

Connecter le Câble de Signal: Connectez une extrémité du câble VGA sur le port VGA du moniteur LCD, connectez l'autre extrémité sur la prise VGA de votre ordinateur et fixez les deux vis situées sur le connecteur du câble.

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 12/2/2011