without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
подкопаться
(подо что-либо) saper qch
перен. разг. (под кого-либо) intriguer vi contre qn, ourdir des trames contre qn
Examples from texts
Однако старуха Фожа не решалась подкапываться под дружбу дочери с Мартой, опасаясь какого-нибудь скандала, из-за которого мог пострадать аббат.Cependant, elle n'osait l'attaquer dans l'amitié de Marthe, de peur de quelque esclandre, dont l'abbé aurait souffert.Золя, Эмиль / ЗавоеваниеZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileЗавоеваниеЗоля, Эмиль
Кристоф подметил, какое завораживающее действие оказывают на Отто его речи, и старался поразить друга: перед Отто был опасный революционер, подкапывавшийся под самые основы и законы государства.Christophe s’apercevait de la fascination qu’il exerçait ainsi sur son ami; et il outrait son humeur agressive; il sapait, comme un vieux révolutionnaire, les conventions sociales et les lois de l’État.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IJean-Christophe Tome IRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подкапываться под кого-либо
miner
подкапываться под кого-либо
saper
Word forms
подкопать
глагол, переходный
| Инфинитив | подкопать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подкопаю | мы подкопаем |
| ты подкопаешь | вы подкопаете |
| он, она, оно подкопает | они подкопают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подкопал | мы, вы, они подкопали |
| я, ты, она подкопала | |
| оно подкопало | |
| Действит. причастие прош. вр. | подкопавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подкопанный |
| Деепричастие прош. вр. | подкопав, *подкопавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подкопай | подкопайте |
| Побудительное накл. | подкопаемте |
| Инфинитив | подкопаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подкопаюсь | мы подкопаемся |
| ты подкопаешься | вы подкопаетесь |
| он, она, оно подкопается | они подкопаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подкопался | мы, вы, они подкопались |
| я, ты, она подкопалась | |
| оно подкопалось | |
| Причастие прош. вр. | подкопавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | подкопавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подкопайся | подкопайтесь |
| Побудительное накл. | подкопаемтесь |
| Инфинитив | подкапывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подкапываю | мы подкапываем |
| ты подкапываешь | вы подкапываете |
| он, она, оно подкапывает | они подкапывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подкапывал | мы, вы, они подкапывали |
| я, ты, она подкапывала | |
| оно подкапывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подкапывающий | подкапывавший |
| Страдат. причастие | подкапываемый | |
| Деепричастие | подкапывая | (не) подкапывав, *подкапывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подкапывай | подкапывайте |
| Инфинитив | подкапываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подкапываюсь | мы подкапываемся |
| ты подкапываешься | вы подкапываетесь |
| он, она, оно подкапывается | они подкапываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подкапывался | мы, вы, они подкапывались |
| я, ты, она подкапывалась | |
| оно подкапывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подкапывающийся | подкапывавшийся |
| Деепричастие | подкапываясь | (не) подкапывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подкапывайся | подкапывайтесь |