without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
подмывать
см. подмыть
Examples from texts
Старик же, подмяв его под себя, стал насмехаться: – Меня так и подмывает сломать тебе руку, чтобы сокрушить твоего господа бога…Quand il l'eut mis sous lui, le vieux reprit en raillant: - J'ai envie de te casser un bras pour casser ton bon Dieu...Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Когда я услышал, что стоянки не будет, меня подмывало вылезти на палубу, но потом я решил дать ему последний шанс.Quand j'ai entendu qu'on ne faisait pas escale, j'ai eu envie de me montrer... Puis je lui ai laissé jouer sa chance jusqu'au bout...Сименон, Жорж / Пассажир "Полярной лилии"Simenon, Georges / Le Passager du PolarlysLe Passager du PolarlysSimenon, Georges© Georges Simenon, 1991Пассажир "Полярной лилии"Сименон, Жорж
В глубоком безмолвии, среди мертвого застоя вдруг раздавался глухой шум обвала: это рушился дом Бурра, словно подмытый наводнением.Dans le profond silence, un bruit sourd d'écroulement traversait l'air mort: c'était la maison de Bourras qui s'effondrait, comme minée par les grandes eaux.Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
Add to my dictionary
подмывать
InfinitiveExamples
меня так и подмывает — je suis tenté de, j'ai grande envie de
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подмыв фундамента
déchaussement
Word forms
подмыть
глагол, переходный
| Инфинитив | подмыть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подмою | мы подмоем |
| ты подмоешь | вы подмоете |
| он, она, оно подмоет | они подмоют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подмыл | мы, вы, они подмыли |
| я, ты, она подмыла | |
| оно подмыло | |
| Действит. причастие прош. вр. | подмывший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подмытый |
| Деепричастие прош. вр. | подмыв, *подмывши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подмой | подмойте |
| Побудительное накл. | подмоемте |
| Инфинитив | подмыться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подмоюсь | мы подмоемся |
| ты подмоешься | вы подмоетесь |
| он, она, оно подмоется | они подмоются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подмылся | мы, вы, они подмылись |
| я, ты, она подмылась | |
| оно подмылось | |
| Причастие прош. вр. | подмывшийся |
| Деепричастие прош. вр. | подмывшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подмойся | подмойтесь |
| Побудительное накл. | подмоемтесь |
| Инфинитив | подмывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подмываю | мы подмываем |
| ты подмываешь | вы подмываете |
| он, она, оно подмывает | они подмывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подмывал | мы, вы, они подмывали |
| я, ты, она подмывала | |
| оно подмывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подмывающий | подмывавший |
| Страдат. причастие | подмываемый | |
| Деепричастие | подмывая | (не) подмывав, *подмывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подмывай | подмывайте |
| Инфинитив | подмываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подмываюсь | мы подмываемся |
| ты подмываешься | вы подмываетесь |
| он, она, оно подмывается | они подмываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подмывался | мы, вы, они подмывались |
| я, ты, она подмывалась | |
| оно подмывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подмывающийся | подмывавшийся |
| Деепричастие | подмываясь | (не) подмывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подмывайся | подмывайтесь |