without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
подстилать
см. подостлать
Examples from texts
Как часто приходилось Консуэло во время дальних странствий с матерью ночевать у большой дороги, подостлав под себя только полу изодранного материнского плаща!Consuelo avait dormi tant de fois, dans ses courses lointaines, sur le bord d'un chemin, avec un pan du manteau troué de sa mère pour tout abri!Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Потом, у себя в углу, подстелив газету, неторопливо съедал бутерброд, запивая кофе.Puis, dans son coin, après avoir étalé un journal, il mangeait lentement une tartine en buvant son café.Сименон, Жорж / Я вспоминаюSimenon, Georges / Je me souviensJe me souviensSimenon, Georges© Georges Simenon, 1993Я вспоминаюСименон, Жорж© Издательство "Детская литература", 1985
Add to my dictionary
подстилать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подстилающий слой
lit
подстилающий пласт
socle
подстилающая порода
soubassement
подстилающий пласт
substratum
Word forms
подостлать
глагол, переходный
| Инфинитив | подостлать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подстелю | мы подстелем |
| ты подстелешь | вы подстелете |
| он, она, оно подстелет | они подстелют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подостлал | мы, вы, они подостлали |
| я, ты, она подостлала | |
| оно подостлало | |
| Действит. причастие прош. вр. | подостлавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подостланный |
| Деепричастие прош. вр. | подостлав, *подостлавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подстели | подстелите |
| Побудительное накл. | подстелемте |
| Инфинитив | подстилать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подстилаю | мы подстилаем |
| ты подстилаешь | вы подстилаете |
| он, она, оно подстилает | они подстилают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подстилал | мы, вы, они подстилали |
| я, ты, она подстилала | |
| оно подстилало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подстилающий | подстилавший |
| Страдат. причастие | подстилаемый | |
| Деепричастие | подстилая | (не) подстилав, *подстилавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подстилай | подстилайте |
| Инфинитив | подстилаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подстилаюсь | мы *подстилаемся |
| ты *подстилаешься | вы *подстилаетесь |
| он, она, оно подстилается | они подстилаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подстилался | мы, вы, они подстилались |
| я, ты, она подстилалась | |
| оно подстилалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подстилающийся | подстилавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
подстелить
глагол, переходный
| Инфинитив | подстелить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подстелю | мы подстелем |
| ты подстелешь | вы подстелете |
| он, она, оно подстелет | они подстелют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подстелил | мы, вы, они подстелили |
| я, ты, она подстелила | |
| оно подстелило | |
| Действит. причастие прош. вр. | подстеливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подстеленный |
| Деепричастие прош. вр. | подстелив, *подстеливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подстели | подстелите |
| Побудительное накл. | подстелемте |
| Инфинитив | подстилать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подстилаю | мы подстилаем |
| ты подстилаешь | вы подстилаете |
| он, она, оно подстилает | они подстилают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подстилал | мы, вы, они подстилали |
| я, ты, она подстилала | |
| оно подстилало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подстилающий | подстилавший |
| Страдат. причастие | подстилаемый | |
| Деепричастие | подстилая | (не) подстилав, *подстилавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подстилай | подстилайте |
| Инфинитив | подстилаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подстилаюсь | мы *подстилаемся |
| ты *подстилаешься | вы *подстилаетесь |
| он, она, оно подстилается | они подстилаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подстилался | мы, вы, они подстилались |
| я, ты, она подстилалась | |
| оно подстилалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подстилающийся | подстилавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |