without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
порочить
dénigrer vt, noircir vt, calomnier vt
Law (Ru-Fr)
порочить
(новизну изобретения) affecter, (напр. новизну изобретения) compromettre, discréditer, vicier
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
К тому же в них не было ничего порочащего Альбера.Elles n’avaient rien d’ailleurs de défavorable à Albert.Габорио, Эмиль / Дело вдовы ЛеружGaboriau, Emile / L'affaire LerougeL'affaire LerougeGaboriau, EmileДело вдовы ЛеружГаборио, Эмиль
– Если это так, то ты себя же порочишь, – сказал Андзолето, – ведь я твой ученик.- Si cela est, tu t'accuses toi-même, dit Anzoleto; car je suis ton élève.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
порочить новизну
anticiper
порочащие комментарии
commentaire tendant à jeter le discrédit
публичное опровержение порочащих сведений
répartition publique pour atteinte à l'honneur
ссылка на факты, порочащие показания свидетеля
reproche
публичный отказ от порочащих другое лицо высказываний
rétractation publique pour atteinte à l'honneur
Word forms
порочить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | порочить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я порочу | мы порочим |
| ты порочишь | вы порочите |
| он, она, оно порочит | они порочат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он порочил | мы, вы, они порочили |
| я, ты, она порочила | |
| оно порочило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | порочащий | порочивший |
| Страдат. причастие | *порочимый | пороченный |
| Деепричастие | пороча | (не) порочив, *порочивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | порочь | порочьте |
| Инфинитив | порочиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *порочусь | мы *порочимся |
| ты *порочишься | вы *порочитесь |
| он, она, оно порочится | они порочатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он порочился | мы, вы, они порочились |
| я, ты, она порочилась | |
| оно порочилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | порочащийся | порочившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |