without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
представительный
(выборный; авторитетный) représentatif
(о человеке) d'une belle prestance
Polytechnical (Ru-Fr)
представительный
représentant
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В своем свободном пальто он казался весьма представительным.Il était imposant et portait un énorme pardessus.Сименон, Жорж / Семь крестиков в записной книжке инспектора ЛекераSimenon, Georges / Sept petites croix dans un carnetSept petites croix dans un carnetSimenon, Georges© Georges Simenon, 1992Семь крестиков в записной книжке инспектора ЛекераСименон, Жорж
В этой связи планируется передвижная юмористическая выставка произведений наиболее представительных художников, которая также будет способствовать утверждению принципов федерализма и возрождению регионального самосознания.On prévoit d'ailleurs une exposition humoristique itinérante à laquelle participeront les artistes les plus représentatifs, qui contribuera de surcroît à affirmer le fédéralisme, en tirant parti des expériences régionales.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/7/2012© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 2/7/2012
Она уже не была красавицей, но еще сохраняла привлекательность; она уже не была молода, но была еще подвижна и представительна.Ce n’était plus une beauté, mais c’était encore une femme; elle n’était plus jeune; mais elle était encore alerte et d’une belle prestance.Дюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IIIDumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IIILe vicomte de Bragelonne. Tome IIIDumas, Alexandre©2008 Bibliobazaar, LLCВиконт де Бражелон. Том IIIДюма, Александр
Графиня увидела на балу в Ла Скала герцога Сансеверина, и он показался ей довольно представительным.La comtesse vit au bal de la Scala le duc Sanseverina-Taxis qui lui sembla fort présentable.Стендаль / Пармская обительStendhal / La Chartreuse De ParmeLa Chartreuse De ParmeStendhalПармская обительСтендаль© «Государственное издательство художественной литературы», 1948
Ее представительными органами являются сельский совет и председатель этого совета:Ses organes représentatifs sont le Conseil rural et le président dudit Conseil :© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
представительный орган
assemblée
представительный орган местного самоуправления
assemblée locale
представительный орган
institution représentative
представительный мандат
mandat représentatif, mandat de représentation
представительный орган
organe délibérant
представительный орган
organe représentatif, organe de représentation
представительный, который можно показывать
présentable
представительный характер
représentativité
представительный профсоюз
syndicat représentatif
представительное собрание
assemblée représentative
воспрепятствование осуществлению профсоюзных прав либо деятельности представительных органов
délit d'entrave aux fonctions représentatives
представительная демократия
démocratie représentative
представительное учреждение
institution représentative
согласительный протокол по выборам представительных органов предприятия
protocole d'accord pré-électoral
быть представительным
représenter
Word forms
представительный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | представительный | представителен |
| Жен. род | представительная | представительна |
| Ср. род | представительное | представительно |
| Мн. ч. | представительные | представительны |
| Сравнит. ст. | представительнее, представительней |
| Превосх. ст. | представительнейший, представительнейшая, представительнейшее, представительнейшие |