without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
предъявитель
м.
porteur m
Business (Ru-Fr)
предъявитель
в соч.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Монте-Кристо вынул из маленькой книжечки, где лежали его визитные карточки, две облигации казначейства на предъявителя, по пятьсот тысяч франков каждая.Et Monte-Cristo retira d’un petit carnet où étaient ses cartes de visite deux bons de cinq cent mille francs chacun, payables au porteur, sur le Trésor.Дюма, Александр / Граф Монте-КристоDumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoLe Comte de Monte ChristoDumas, AlexandreГраф Монте-КристоДюма, Александр© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
Этот текст требовал бы комментариев - скажем, в том, что касается векселей на предъявителя, - но интерес, который представляет данный документ, заключается не в этом. Наличности не хватает и прибегают к кредиту, а он импровизируется.Le texte appellerait des commentaires (ainsi en ce qui concerne les signatures en blanc), mais l'intérêt du document n est pas là, le comptant manque, on a recours au crédit : il s'improvise.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
предъявитель чека
porteur du chèque
акция на предъявителя
action au porteur
чек на предъявителя
chèque au porteur
указание на ценной бумаге "на предъявителя"
clause au porteur
коносамент на предъявителя
connaissement au porteur
индоссамент на предъявителя
endossement au porteur
транспортная накладная на предъявителя
lettre de voiture au porteur
облигация на предъявителя
obligation au porteur
ценная бумага на предъявителя
papier à vue
документ на предъявителя
papier au porteur
ценная бумага на предъявителя
titre au porteur
переводной вексель на предъявителя
traite au porteur
варрант на предъявителя
warrant au porteur
чек на предъявителя
bon nominatif
Word forms
предъявитель
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | предъявитель | предъявители |
| Родительный | предъявителя | предъявителей |
| Дательный | предъявителю | предъявителям |
| Винительный | предъявителя | предъявителей |
| Творительный | предъявителем | предъявителями |
| Предложный | предъявителе | предъявителях |