without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
провернуть
(отверстие) faire vt, pratiquer vt; perforer vt
(через мясорубку) couper vt avec un hache-viande, hacher vt
перен. (быстро сделать) разг. faire qch en deux temps et trois mouvements
Examples from texts
Как и всегда, мой братец-кретин попал в самое больное место и наслаждался, проворачивая нож в кровоточащей ране.Comme d'habitude, mon fichu frère avait mis le doigt sur ma plus insigne faiblesse et il prenait plaisir à enfoncer le couteau dans la plaie.Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
провернуть
глагол, переходный
| Инфинитив | провернуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я проверну | мы провернём |
| ты провернёшь | вы провернёте |
| он, она, оно провернёт | они провернут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он провернул | мы, вы, они провернули |
| я, ты, она провернула | |
| оно провернуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | провернувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | провернутый, провёрнутый |
| Деепричастие прош. вр. | провернув, *провернувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проверни | проверните |
| Побудительное накл. | провернёмте |
| Инфинитив | провернуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я провернусь | мы провернёмся |
| ты провернёшься | вы провернётесь |
| он, она, оно провернётся | они провернутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он провернулся | мы, вы, они провернулись |
| я, ты, она провернулась | |
| оно провернулось | |
| Причастие прош. вр. | провернувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | провернувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | провернись | провернитесь |
| Побудительное накл. | провернёмтесь |
| Инфинитив | проворачивать, *провёртывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я проворачиваю, *провёртываю | мы проворачиваем, *провёртываем |
| ты проворачиваешь, *провёртываешь | вы проворачиваете, *провёртываете |
| он, она, оно проворачивает, *провёртывает | они проворачивают, *провёртывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проворачивал, *провёртывал | мы, вы, они проворачивали, *провёртывали |
| я, ты, она проворачивала, *провёртывала | |
| оно проворачивало, *провёртывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | проворачивающий, *провёртывающий | проворачивавший, *провёртывавший |
| Страдат. причастие | проворачиваемый, *провёртываемый | |
| Деепричастие | проворачивая, *провёртывая | (не) проворачивав, *проворачивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проворачивай, *провёртывай | проворачивайте, *провёртывайте |
| Инфинитив | проворачиваться, *провёртываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я проворачиваюсь, *провёртываюсь | мы проворачиваемся, *провёртываемся |
| ты проворачиваешься, *провёртываешься | вы проворачиваетесь, *провёртываетесь |
| он, она, оно проворачивается, *провёртывается | они проворачиваются, *провёртываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проворачивался, *провёртывался | мы, вы, они проворачивались, *провёртывались |
| я, ты, она проворачивалась, *провёртывалась | |
| оно проворачивалось, *провёртывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | проворачивающийся, *провёртывающийся | проворачивавшийся, *провёртывавшийся |
| Деепричастие | проворачиваясь, *провёртываясь | (не) проворачивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проворачивайся, *провёртывайся | проворачивайтесь, *провёртывайтесь |