without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
пророчить
prédire vt, pronostiquer vt
Examples from texts
Разуверившись, как в несбыточной мечте, в той нежности, в той сладостной гармонии, которые пророчила ей умудрённая опытом г-жа Листомэр-Ландон, она покорно ждала конца своих страданий, надеясь умереть молодой.Renonçant, comme à un songe, aux douceurs, à la tendre harmonie que la vieille expérience de madame de Listomère-Landon lui avait promise, elle attendit avec résignation la fin de ses peines en espérant mourir jeune.Бальзак, Оноре де / Тридцатилетняя женщинаBalzac, Honore de / La femme de trente ansLa femme de trente ansBalzac, Honore deТридцатилетняя женщинаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
- Счастьем, которое вы ему пророчите и которое я от всей души молю бога ему даровать, мне уж не придется насладиться, - сказала бедная женщина, грустно качая головой.– Oh! dit la pauvre femme en secouant tristement la tête, cette fortune dont vous parlez, et que du fond de mon âme je prie Dieu de lui accorder, je n’en jouirai pas, moi.Дюма, Александр / Граф Монте-КристоDumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoLe Comte de Monte ChristoDumas, AlexandreГраф Монте-КристоДюма, Александр© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
Add to my dictionary
пророчить
Verbprédire; pronostiquer
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пророчить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | пророчить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пророчу | мы пророчим |
| ты пророчишь | вы пророчите |
| он, она, оно пророчит | они пророчат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пророчил | мы, вы, они пророчили |
| я, ты, она пророчила | |
| оно пророчило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | пророчащий | пророчивший |
| Страдат. причастие | *пророчимый | пророченный |
| Деепричастие | пророча | (не) пророчив, *пророчивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пророчь | пророчьте |
| Инфинитив | пророчиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *пророчусь | мы *пророчимся |
| ты *пророчишься | вы *пророчитесь |
| он, она, оно пророчится | они пророчатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пророчился | мы, вы, они пророчились |
| я, ты, она пророчилась | |
| оно пророчилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | пророчащийся | пророчившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |