without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
прошмыгнуть
разг.
passer vi rapidement; se glisser (куда-либо)
Examples from texts
Дети прошмыгнули в самый дальний и темный угол зала.Ils se glissèrent tout au fond de la salle, dans le noir.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IIIJean-Christophe Tome IIIRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IIIРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
— Что ж, тогда мы съежимся в комочек, зажмурим глаза и быстро-быстро прошмыгнем между каплями!Alors, dit mon père, on se fera bien minces, on marchera vite, en fermant les yeux, et nous passerons entre les gouttes!Паньоль, Марсель / Замок моей материPagnol, Marcel / Le chateau de ma mereLe chateau de ma merePagnol, Marcel© 1957 by Marsel PagnolЗамок моей материПаньоль, Марсель© Издательство «Детская литература», 1980
Add to my dictionary
прошмыгнуть
Verbpasser rapidement; se glisserExamples
прошмыгнуть незаметно — se glisser inaperçu
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
прошмыгнуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | прошмыгнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прошмыгну | мы прошмыгнём |
| ты прошмыгнёшь | вы прошмыгнёте |
| он, она, оно прошмыгнёт | они прошмыгнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прошмыгнул | мы, вы, они прошмыгнули |
| я, ты, она прошмыгнула | |
| оно прошмыгнуло | |
| Причастие прош. вр. | прошмыгнувший |
| Деепричастие прош. вр. | прошмыгнув, *прошмыгнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прошмыгни | прошмыгните |
| Побудительное накл. | прошмыгнёмте |
| Инфинитив | прошмыгивать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я прошмыгиваю | мы прошмыгиваем |
| ты прошмыгиваешь | вы прошмыгиваете |
| он, она, оно прошмыгивает | они прошмыгивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прошмыгивал | мы, вы, они прошмыгивали |
| я, ты, она прошмыгивала | |
| оно прошмыгивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прошмыгивающий | прошмыгивавший |
| Деепричастие | прошмыгивая | (не) прошмыгивав, *прошмыгивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прошмыгивай | прошмыгивайте |