without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
разнять
séparer vt
Examples from texts
Данкайре пытался нас разнять.– Le Dancaïre voulut nous séparer.Мериме, Проспер / КарменMerimee, Prosper / CarmenCarmenMerimee, ProsperКарменМериме, Проспер
Аббат Муре уже несколько раз тщетно пытался разнять бойцов. Теперь он вмешался так решительно, что, в конце концов, Жанберна согласился отложить операцию до другого раза.L'abbé Mouret, qui, à plusieurs reprises, s'était en vain jeté entre les combattants, s'interposa si vivement, qu'il finit par consentir à remettre cette opération à plus tard.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Add to my dictionary
разнять
séparer
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
разнять
глагол, переходный
| Инфинитив | разнять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разниму | мы разнимем |
| ты разнимешь | вы разнимете |
| он, она, оно разнимет | они разнимут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разнял | мы, вы, они разняли |
| я, ты, она разняла | |
| оно разняло | |
| Действит. причастие прош. вр. | разнявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | разнятый |
| Деепричастие прош. вр. | разняв, *разнявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разними | разнимите |
| Побудительное накл. | разнимемте |
| Инфинитив | разняться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разнимусь | мы разнимемся |
| ты разнимешься | вы разниметесь |
| он, она, оно разнимется | они разнимутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разнялся | мы, вы, они разнялись |
| я, ты, она разнялась | |
| оно разнялось | |
| Причастие прош. вр. | разнявшийся |
| Деепричастие прош. вр. | разнявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разнимись | разнимитесь |
| Побудительное накл. | разнимемтесь |
| Инфинитив | разнимать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разнимаю | мы разнимаем |
| ты разнимаешь | вы разнимаете |
| он, она, оно разнимает | они разнимают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разнимал | мы, вы, они разнимали |
| я, ты, она разнимала | |
| оно разнимало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | разнимающий | разнимавший |
| Страдат. причастие | разнимаемый | |
| Деепричастие | разнимая | (не) разнимав, *разнимавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разнимай | разнимайте |
| Инфинитив | разниматься |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разнимаюсь | мы разнимаемся |
| ты разнимаешься | вы разнимаетесь |
| он, она, оно разнимается | они разнимаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разнимался | мы, вы, они разнимались |
| я, ты, она разнималась | |
| оно разнималось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | разнимающийся | разнимавшийся |
| Деепричастие | разнимаясь | (не) разнимавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разнимайся | разнимайтесь |