without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
расовый
de race(s); racial
Examples from texts
И именно в Нью- Йорке его расистские взгляды превратятся в подлинный расовый невроз.Et c’est à New York que ses opinions racistes se transformeront en une auhentique névrose raciale.Уэльбек, Мишель / Г. П. Лавкрафт: против человечества, против прогрессаHouellebecq, Michel / H. P. Lovecraft: contre le monde, contre la vieH. P. Lovecraft: contre le monde, contre la vieHouellebecq, Michel© Edition du Rocher, 1999Г. П. Лавкрафт: против человечества, против прогрессаУэльбек, Мишель© Edition du Rocher, 1991, 1999© И. Вайсбур, перевод на русский язык, 2006© ООО Агенство прав "У-Фактория", 2006
принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации;Prend acte du rapport du Secrétaire général concernant l'état de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
Эти консультации были проведены в связи с подготовкой Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.Des activités ont été entreprises dans le cadre des préparatifs à la Conférence mondiale contre le racisme.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
ЛИКВИДАЦИЯ РАСИЗМА И РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИÉLIMINATION DU RACISME ET DE LA DISCRIMINATION RACIALE© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
Add to my dictionary
расовый
de race(s); racialExamples
расовая дискриминация — discrimination raciale
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
противник расовой сегрегации
antiségregationniste
ликвидация расовой дискриминации
déségrégation
расовая дискриминация
distinction de race
политика расовой сегрегации
ségrégationnisme
относящийся к расовой сегрегации
ségrégationniste
сторонник расовой сегрегации
ségrégationniste
Комитет по ликвидации расовой дискриминации
Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
Всемирная конференция по вопросам борьбы с расизмом и расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью
Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
Программа действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации
Programme d'action pour la Troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l’intolérance qui y est associée
Word forms
расовый
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | расовый | расовая | расовое | расовые |
| Родительный | расового | расовой | расового | расовых |
| Дательный | расовому | расовой | расовому | расовым |
| Винительный | расовый, расового | расовую | расовое | расовые, расовых |
| Творительный | расовым | расовой, расовою | расовым | расовыми |
| Предложный | расовом | расовой | расовом | расовых |