without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
рассориться
se brouiller
Examples from texts
Только Северина сочла своим долгом по отношению к тетушке Виктории рассориться с Филоменой, которую она по своей врожденной гордости не только избегала, но которой перестала даже кланяться.Et Séverine seule, qui croyait devoir cela à Victoire, s'était brouillée avec Philomène, qu'elle évitait déjà le plus possible, par une fierté de nature, et qu'elle avait cessé de saluer.Золя, Эмиль / Человек-зверьZola, Emile / La bete humaineLa bete humaineZola, EmileЧеловек-зверьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Помимо этого, Андзолето сумел ловко рассорить свою возлюбленную с ее вернейшими приверженцами, разыграв ревнивца и настояв на том, чтобы она их выпроводила, – притом довольно резко.En outre, il avait déjà eu le talent de la brouiller avec ses plus fermes champions, en feignant d'être jaloux de leurs assiduités, et en la forçant à les éconduire un peu brusquement.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Add to my dictionary
рассориться
se brouillerExamples
рассориться с соседями — se brouiller avec les voisins
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
рассорить
глагол, переходный
| Инфинитив | рассорить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я рассорю | мы рассорим |
| ты рассоришь | вы рассорите |
| он, она, оно рассорит | они рассорят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он рассорил | мы, вы, они рассорили |
| я, ты, она рассорила | |
| оно рассорило | |
| Действит. причастие прош. вр. | рассоривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | рассоренный |
| Деепричастие прош. вр. | рассорив, *рассоривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | рассорь | рассорьте |
| Побудительное накл. | рассоримте |
| Инфинитив | рассориться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я рассорюсь | мы рассоримся |
| ты рассоришься | вы рассоритесь |
| он, она, оно рассорится | они рассорятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он рассорился | мы, вы, они рассорились |
| я, ты, она рассорилась | |
| оно рассорилось | |
| Причастие прош. вр. | рассорившийся |
| Деепричастие прош. вр. | рассорившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | рассорься | рассорьтесь |
| Побудительное накл. | рассоримтесь |
| Инфинитив | рассоривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я рассориваю | мы рассориваем |
| ты рассориваешь | вы рассориваете |
| он, она, оно рассоривает | они рассоривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он рассоривал | мы, вы, они рассоривали |
| я, ты, она рассоривала | |
| оно рассоривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | рассоривающий | рассоривавший |
| Страдат. причастие | рассориваемый | |
| Деепричастие | рассоривая | (не) рассоривав, *рассоривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | рассоривай | рассоривайте |
| Инфинитив | рассориваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я рассориваюсь | мы рассориваемся |
| ты рассориваешься | вы рассориваетесь |
| он, она, оно рассоривается | они рассориваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он рассоривался | мы, вы, они рассоривались |
| я, ты, она рассоривалась | |
| оно рассоривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | рассоривающийся | рассоривавшийся |
| Деепричастие | рассориваясь | (не) рассоривавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | рассоривайся | рассоривайтесь |
рассорить
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | рассорить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я рассорю | мы рассорим |
| ты рассоришь | вы рассорите |
| он, она, оно рассорит | они рассорят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он рассорил | мы, вы, они рассорили |
| я, ты, она рассорила | |
| оно рассорило | |
| Действит. причастие прош. вр. | рассоривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | рассорённый |
| Деепричастие прош. вр. | рассорив, *рассоривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | рассори | рассорите |
| Побудительное накл. | рассоримте |
| Инфинитив | рассориться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я рассорюсь | мы рассоримся |
| ты рассоришься | вы рассоритесь |
| он, она, оно рассорится | они рассорятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он рассорился | мы, вы, они рассорились |
| я, ты, она рассорилась | |
| оно рассорилось | |
| Причастие прош. вр. | рассорившийся |
| Деепричастие прош. вр. | рассорившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | рассорись | рассоритесь |
| Побудительное накл. | рассоримтесь |