without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
рассудочный
(о человеке) réfléchi
Medical (Ru-Fr)
рассудочный
noétique
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Как бы ни был талантлив монтажер, он не может сделать умной глупую сцену, человеческой — рассудочную, драматической — сцену без костяка.Aussi talentueux que soit le chef monteur, il ne peut rendre spirituelle une scène plate, humaine une scène cérébrale, dramatique une séquence invertébrée.Дакен, Луи / Кино - наша профессияDaquin, Louis / Le cinema, notre métierLe cinema, notre métierDaquin, Louis© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960Кино - наша профессияДакен, Луи© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960© Издательство "Искусство", 1963
Такова, вероятно, настоящая любовь, включающая в себя все виды любви: любовь сердечную, любовь рассудочную, любовь-страсть, любовь-каприз, любовь-склонность, согласно определениям Бейля.Tel est sans doute le véritable amour, il comprend toutes les manières d’aimer amour de cœur, amour de tête, amour-passion, amour-caprice, amour-goût, selon les définitions de Beyle.Бальзак, Оноре де / Провинциальная музаBalzac, Honore de / La muse du departementLa muse du departementBalzac, Honore deПровинциальная музаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
рассудочная деятельность
raisonnement
Word forms
рассудочный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | рассудочный | рассудочен |
Жен. род | рассудочная | рассудочна |
Ср. род | рассудочное | рассудочно |
Мн. ч. | рассудочные | рассудочны |
Сравнит. ст. | рассудочнее, рассудочней |
Превосх. ст. | рассудочнейший, рассудочнейшая, рассудочнейшее, рассудочнейшие |