without examplesFound in 7 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
регистрация
ж.
enregistrement m
Business (Ru-Fr)
регистрация
(нового предприятия)
enregistrement m | immatriculation f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Специальный представитель Генерального секретаря, например, заявил, что начавшийся процесс регистрации, хотя он и развивается нормально, невозможно будет осуществить в более неспокойных районах ранее, чем в начале 2009 года.Le Représentant spécial du Secrétaire général, notamment, a indiqué que si l'inscription des électeurs était en bonne voie, elle ne pourrait pas avoir lieu dans les zones les moins sûres avant début 2009.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Автоматический вход в систему после сбоя Х- сервера позволит вам войти в систему, пропустив процедуру регистрации, после сбоя Х- сервера.L' option Rétablir la connexion automatiquement après un plantage du serveur X vous permet de sauter la procédure d' authentification si votre serveur X s' arrêtait anormalement.
Группа изучила журналы регистрации авиаперевозок компании Emirates Airlines, которые подтверждают возможную доставку золоту из Бутембо в Дубай.Le Groupe d'experts a examiné les registres de la compagnie aérienne Emirates Airlines afin de confirmer l'existence d'un éventuel trafic d'or entre Butembo et Doubaï.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подача заявки, регистрация
dépôt
правоопределяющая регистрация
dépôt attributif
основная регистрация
dépôt de base
регистрация товарного знака
dépôt de marque
декларативная регистрация
dépôt déclaratif
регистрация кандидатов
dépôt des candidatures
регистрация промышленного рисунка
dépôt d'un dessin industriel
регистрация модели
dépôt d'un modèle
международная регистрация
dépôt international
национальная регистрация
dépôt national
двойная регистрация
double immatriculation
антропометрическая регистрация
enregistrement anthropométrique
торговая регистрация
enregistrement commercial
регистрация смерти
enregistrement de décès
регистрация отцовства
enregistrement de la paternité
Word forms
регистрация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | регистрация | *регистрации |
| Родительный | регистрации | *регистраций |
| Дательный | регистрации | *регистрациям |
| Винительный | регистрацию | *регистрации |
| Творительный | регистрацией | *регистрациями |
| Предложный | регистрации | *регистрациях |