without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
сгрузить
décharger vt; débarquer vt (с судна, с поезда); déborder vt (на берег)
Examples from texts
Товары, сгруженные с фургонов, сначала взвешивали, затем спускали вниз, и они скользили, ударяясь о стенки, по крутому катку, дубовые части и скрепы которого блестели от постоянного трения ящиков и тюков.Elles étaient pesées, puis elles basculaient sur une glissoire rapide, dont le chêne et les ferrures luisaient, polis sous le frottement des ballots et des caisses.Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
Add to my dictionary
сгрузить
Verbdécharger; débarquer; déborderExamples
сгрузить ящики с машины — décharger les caisses de la voiture
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сгружать багаж
bagoter
Word forms
сгрузить
глагол, переходный
Инфинитив | сгрузить |
Будущее время | |
---|---|
я сгружу | мы сгрузим |
ты сгрузишь | вы сгрузите |
он, она, оно сгрузит | они сгрузят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сгрузил | мы, вы, они сгрузили |
я, ты, она сгрузила | |
оно сгрузило |
Действит. причастие прош. вр. | сгрузивший |
Страдат. причастие прош. вр. | сгруженный, сгружённый |
Деепричастие прош. вр. | сгрузив, *сгрузивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сгрузи | сгрузите |
Побудительное накл. | сгрузимте |
Инфинитив | сгрузиться |
Будущее время | |
---|---|
я сгружусь | мы сгрузимся |
ты сгрузишься | вы сгрузитесь |
он, она, оно сгрузится | они сгрузятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сгрузился | мы, вы, они сгрузились |
я, ты, она сгрузилась | |
оно сгрузилось |
Причастие прош. вр. | сгрузившийся |
Деепричастие прош. вр. | сгрузившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сгрузись | сгрузитесь |
Побудительное накл. | сгрузимтесь |
Инфинитив | сгружать |
Настоящее время | |
---|---|
я сгружаю | мы сгружаем |
ты сгружаешь | вы сгружаете |
он, она, оно сгружает | они сгружают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сгружал | мы, вы, они сгружали |
я, ты, она сгружала | |
оно сгружало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | сгружающий | сгружавший |
Страдат. причастие | сгружаемый | |
Деепричастие | сгружая | (не) сгружав, *сгружавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сгружай | сгружайте |
Инфинитив | сгружаться |
Настоящее время | |
---|---|
я сгружаюсь | мы сгружаемся |
ты сгружаешься | вы сгружаетесь |
он, она, оно сгружается | они сгружаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сгружался | мы, вы, они сгружались |
я, ты, она сгружалась | |
оно сгружалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | сгружающийся | сгружавшийся |
Деепричастие | сгружаясь | (не) сгружавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сгружайся | сгружайтесь |