without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
семенить
trottiner vi, trotter vi menu
Examples from texts
О, родившая от луча, чей плод, как дивное древо, возрос не от семени!Votre race a poussé sur un rayon, ainsi qu'un arbre merveilleux qu'aucun germe n'a planté.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Готфрид семенил по шоссе, а Кристоф молча плелся за ним.Gottfried continuait de trottiner, Christophe le suivit, sans répliquer.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IJean-Christophe Tome IRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Мама, совсем маленькая по сравнению с нами, семенила рядом.Et ma mère, toute petite à nos côtés, trottinait à une cadence accélérée.Сименон, Жорж / Я вспоминаюSimenon, Georges / Je me souviensJe me souviensSimenon, Georges© Georges Simenon, 1993Я вспоминаюСименон, Жорж© Издательство "Детская литература", 1985
Малыш семенит рядом со стариком, держась за его руку.Le petit trottinait à ses côtés, en lui donnant la main.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IJean-Christophe Tome IRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Add to my dictionary
семенить
Verbtrottiner; trotter menu
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
эндосперм семени
albumen
извержение семени
éjaculation
рубчик семени
ombilic
истечение семени
spermatorrhée
Word forms
семенить
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | семенить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я семеню | мы семеним |
| ты семенишь | вы семените |
| он, она, оно семенит | они семенят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он семенил | мы, вы, они семенили |
| я, ты, она семенила | |
| оно семенило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | семенящий | семенивший |
| Деепричастие | семеня | (не) семенив, *семенивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | семени | семените |