without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
ситец
м.
indienne f
Examples from texts
Это были обрезки ситца, чаинки, лепестки искусственных цветов, выцветших или неудавшихся мастерице, очистки овощей, какие‑то бумажки, осколки металла.C’était des découpures d’indienne, des feuilles de thé, des pétales de fleurs artificielles, décolorées, manquées, des épluchures de légumes, des papiers, des fragments de métal.Бальзак, Оноре де / Феррагус, предводитель деворантовBalzac, Honore de / FerragusFerragusBalzac, Honore deФеррагус, предводитель деворантовБальзак, Оноре де© Издательство «Правда», 1986
Они вошли в комнату, обтянутую ситцем. Я тоже собирался войти туда, как вдруг они вышли оттуда, улыбаясь и как бы стыдясь своего любопытства.Elles entrèrent dans une chambre tendue d'étoffe perse, et j'allais y entrer aussi, quand elles en sortirent presque aussitôt en souriant et comme si elles eussent eu honte de cette nouvelle curiosité.Дюма-сын, Александр / Дама с камелиямиDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreДама с камелиямиДюма-сын, Александр© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
Селина, в чистом платье из тонкого ситца, выбежала тем временем наружу, подталкивай вперед гордость всей семьи, Берту, разряженную, как барышня, в светло-лиловый шелк в мелкую полоску.Mais Coelina, très propre dans sa robe d'indienne, accourait, poussait en avant sa fille Berthe, la gloire de la famille, habillée en demoiselle, d'une toilette de soie à petites raies mauves.Золя, Эмиль / ЗемляZola, Emile / La TerreLa TerreZola, EmileЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
ситец
Masculine nounindienneExamples
обитый ситцем — recouvert d'indienne
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вощеный ситец
chintz
мебельный ситец
chintz
набивной ситец
java
руанский ситец
rouennerie
набивной ситец высшего качества
wax
набивной ситец
indienne
Word forms
ситец
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | ситец | ситцы |
Родительный | ситца | ситцев |
Дательный | ситцу | ситцам |
Винительный | ситец | ситцы |
Творительный | ситцем | ситцами |
Предложный | ситце | ситцах |
ситце
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | ситце | ситца |
Родительный | ситца | ситцев, ситец |
Дательный | ситцу | ситцам |
Винительный | ситце | ситца |
Творительный | ситцем | ситцами |
Предложный | ситце | ситцах |