without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
скоблить
racler vt
Medical (Ru-Fr)
скоблить
(кость) ruginer
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Взяв в руки ножичек, он стал скоблить неровный пергамент.Le chapelain cherchait son grattoir pour racler une aspérité du vélin.Дрюон, Морис / Узница Шато-ГайараDruon, Maurice / La Reine EtrangleeLa Reine EtrangleeDruon, Maurice© Éditions mondiales, 1955© Maurice Druon, Plon et Éditions mondiales, 1966, et 1990 pour la présente éditionУзница Шато-ГайараДрюон, Морис© Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2003
Теперь он упорно скоблил ложкой дно миски, чтобы там ничего не осталось.Maintenant il raclait le fond de l'écuelle avec la cuillère, rudement, pour ne rien perdre de sa portion.Золя, Эмиль / ЗемляZola, Emile / La TerreLa TerreZola, EmileЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Какому-то высокому, тощему крестьянину пришло в голову побриться, и Лангень, усадив его тотчас же среди прочих, начал скрести ему кожу и с такой силой водить бритвой по щетинистому лицу, как будто скоблил свинью.Un grand maigre eut l'idée de se faire raser, et Lengaigne, tout de suite, l'assit parmi les autres, lui gratta le cuir si rudement, qu'on entendait le rasoir sur la couenne, comme s'il avait échaudé un cochon.Золя, Эмиль / ЗемляZola, Emile / La TerreLa TerreZola, EmileЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
слегка скоблить
gratteler
скоблить кость
ruginer
Word forms
скоблить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | скоблить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я скоблю | мы скоблим |
| ты скоблишь | вы скоблите |
| он, она, оно скоблит | они скоблят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скоблил | мы, вы, они скоблили |
| я, ты, она скоблила | |
| оно скоблило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | скоблящий | скобливший |
| Страдат. причастие | *скоблимый | скобленный |
| Деепричастие | скобля | (не) скоблив, *скобливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скобли | скоблите |
| Инфинитив | скоблиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я скоблюсь | мы скоблимся |
| ты скоблишься | вы скоблитесь |
| он, она, оно скоблится | они скоблятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скоблился | мы, вы, они скоблились |
| я, ты, она скоблилась | |
| оно скоблилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | скоблящийся | скоблившийся |
| Деепричастие | скоблясь | (не) скоблившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скоблись | скоблитесь |