without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
славянский
slave
Examples from texts
Мы теперь всего лишь провинция империи. В славянской земле слышен немецкий говор, – этим все сказано.Nous ne sommes plus qu'une province de l'Empire, et vous entendez parler allemand dans un pays slave; c'est vous en dire assez.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Созерцательная жизнь не подходит для тяжеловесных славянских натур, и полнота священнослужителя была болезненна.La vie contemplative ne convient pas à ces épaisses natures slaves, et l'embonpoint du saint homme était maladif.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Когда Консуэло вышла из убежища и взглянула в воду источника, послужившего ей зеркалом, она не без некоторого удовольствия увидела в ней красивейшего крестьянского мальчика, какого когда‑либо породила славянская раса.La fontaine lui servit de miroir lorsqu'elle sortit de sa retraite, et ce ne fut pas sans un certain plaisir qu'elle y vit apparaître le plus joli petit paysan que la race slave eût jamais produit.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Гербарий, тетради старинных нот, совершенно неизвестные Консуэло, со славянскими заглавиями и текстом, еще красноречивее говорили о мирных, простых и серьезных занятиях анахорета.Un herbier et des livres de musique anciens, tout à fait inconnus à Consuelo, avec des titres et des paroles slaves, achevaient de révéler les habitudes paisibles, simples et studieuses de l'anachorète.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Add to my dictionary
славянский
slaveExamples
славянские языки — langues slaves
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
имеющий славянские черты
slavisant
оказывать славянское влияние
slaviser
славянское языкознание
slavistique
славянскую культуру
slavophile
Word forms
славянский
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | славянский | славянская | славянское | славянские |
Родительный | славянского | славянской | славянского | славянских |
Дательный | славянскому | славянской | славянскому | славянским |
Винительный | славянский, славянского | славянскую | славянское | славянские, славянских |
Творительный | славянским | славянской, славянскою | славянским | славянскими |
Предложный | славянском | славянской | славянском | славянских |