without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
сланец
м.
(горная порода) schiste m
Polytechnical (Ru-Fr)
сланец
lit stérile, schiste
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
— Пусть мне подадут мраморный порошок, наксосский сланец, морской воды, чего-нибудь!«Qu'on me donne de la râpure de marbre, du schiste de Naxos, de l'eau de mer, n'importe quoi!Флобер, Гюстав / ИродиадаFlaubert, Gustave / HerodiasHerodiasFlaubert, GustaveИродиадаФлобер, Гюстав© Издательство «Художественная литература», 1989
Сланец, известняк и древний красный песчаник в покровах галереи ослепительно сверкали при электрическом свете. Могло показаться, что находишься в копях Девоншира, который и дал свое имя этой геологической формации.La lumière électrique faisait splendidement étinceler les schistes, le calcaire et les vieux grès rouges des parois; on aurait pu se croire dans une tranchée ouverte au milieu du Devonshire, qui donna son nom à ce genre de terrains.Верн, Жюль / Путешествие к центру ЗемлиVerne, Jules / Voyage Au Centre De La TerreVoyage Au Centre De La TerreVerne, JulesПутешествие к центру ЗемлиВерн, Жюль© «Государственное издательство художественной литературы», 1955
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
В примере было указано что имеется ввиду не полезное ископаемое schiste а пляжная обувь поэтому правильный перевод tong
translation added by Юлия ЮсуповаBronze ru-fr - 2.
schiste
translation added by Raya Guseva
Collocations
аспидный сланец
ardoise
глинистый сланец
ardoise
кровельный сланец
ardoise
известковый сланец
calcschiste
листоватый сланец
feuilletis
слюдяной сланец
micaschiste
плитка кровельного сланца
ardoise
сорт сланца
poil
клин для отбойки сланца
rabattoir
Word forms
сланец
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сланец | сланцы |
| Родительный | сланца | сланцев |
| Дательный | сланцу | сланцам |
| Винительный | сланец | сланцы |
| Творительный | сланцем | сланцами |
| Предложный | сланце | сланцах |