without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
слечь
(в постель) s'aliter
Medical (Ru-Fr)
слечь
(в постель) s'aliter
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Как только Анриетта слегла, все развалилось в Клошгурде.Henriette tombée, tout était en ruine à Clochegourde.Бальзак, Оноре де / Лилия долиныBalzac, Honore de / Le Lys dans la valeeLe Lys dans la valeeBalzac, Honore deЛилия долиныБальзак, Оноре де© Издательство «Правда», 1960
Кончится тем, что барыня из-за вас сляжет.Vous finirez par mettre madame au lit.Золя, Эмиль / ЗавоеваниеZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileЗавоеваниеЗоля, Эмиль
В семинарии с ним дважды случалась подобная болезнь, какое‑то физическое недомогание, делавшее его крайне несчастным; однажды он даже слег в постель и сильно бредил.Au séminaire, a deux reprises, il avait eu des malaises semblables, une sorte d'inquiétude physique qui le rendait très malheureux; une fois même, il s'était mis au lit, avec un gros délire.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Но, вернувшись из Бисетра, он слег; его свалила горячка, и он три недели пролежал в тупом забытьи.Mais, en revenant de Bicêtre, il dut se coucher; une fièvre le tint pendant près de trois semaines dans une somnolence hébétée.Золя, Эмиль / Чрево ПарижаZola, Emile / Le Ventre de ParisLe Ventre de ParisZola, EmileЧрево ПарижаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1984
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
слечь
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | слечь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я слягу | мы сляжем |
| ты сляжешь | вы сляжете |
| он, она, оно сляжет | они слягут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он слёг | мы, вы, они слегли |
| я, ты, она слегла | |
| оно слегло | |
| Причастие прош. вр. | слёгший |
| Деепричастие прош. вр. | слёгши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сляг | слягте |
| Побудительное накл. | сляжемте |
| Инфинитив | слегать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я слегаю | мы слегаем |
| ты слегаешь | вы слегаете |
| он, она, оно слегает | они слегают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он слегал | мы, вы, они слегали |
| я, ты, она слегала | |
| оно слегало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | слегающий | слегавший |
| Деепричастие | слегая | (не) слегав, *слегавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | слегай | слегайте |