without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
снятие
с.
levée f (караула, осады; запрещения, ареста и т.п.)
Law (Ru-Fr)
снятие
(отмена) levée, mainlevée
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Снятие процедурных и иных предложений Правило 30Retrait d'une proposition ou d'une motion Article 30© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.12.2010© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 05.12.2010
После снятия ускорения устроим Низу окончательно.L’accélération déterminée, nous installerons Niza définitivement…Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
Главный штейгер сперва улыбнулся: проект снятия женщин с работы в шахтах вызывал отпор у самих же углекопов, - они заботились о том, чтобы пристраивать на место своих дочерей; вопросы морали и гигиены мало их занимали.Le maître-porion eut d'abord un sourire, car le projet d'exclure les femmes du fond répugnait d'ordinaire aux mineurs, qui s'inquiétaient du placement de leurs filles, peu touchés de la question de moralité et d'hygiène.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Создание атмосферы взаимного доверия, сотрудничества и партнерства благодаря мерам укрепления доверия и снятию эмбарго.Création d'un climat de confiance mutuelle, de coopération et de partenariat par l'adoption de mesures de confiance et l'élimination des embargos.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 19.05.2011
Add to my dictionary
Neuter nounlevéeExamples
снятие с работы — destitution
снятие с мели — renflouement
снятие блокады — levée du blocus
снятие запрета — levée de l'interdiction
для снятия кого-либо с учёта необходимо... — pour rayer du registre il est nécessaire de...
снятие урожая — récolte
снятие взыскания — rémission
снятие сливок — écrémage
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
снятие с себя духовного сана
apostasie
снятие сигнала
balayage
совместное снятие квартиры
colocation
срезание, снятие колоды карт
coupe
деблокирование, снятие, блокирования, разблокирование, размораживание
déblocage
разрешение использования, снятие запрета
déblocage
снятие блокады
déblocus
снятие с должности
déboulonnage
снятие нагара
décalaminage
снятие капсюля
décapsulage
снятие нагрузки
décharge
снятие оболочки кабеля
déchaussage
снятие обуви
déchaussement
снятие опалубки
décintrage
снятие кожицы
décorticage
Word forms
снятие
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | снятие, *снятье | снятия, *снятья |
| Родительный | снятия, *снятья | снятий |
| Дательный | снятию, *снятью | снятиям, *снятьям |
| Винительный | снятие, *снятье | снятия, *снятья |
| Творительный | снятием, *снятьем | снятиями, *снятьями |
| Предложный | снятии, *снятье | снятиях, *снятьях |