without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
соболезновать
(кому-либо) compatir vi à qn
Examples from texts
– Э! Бог мой! Наш бедный друг, – соболезновал Сен-Люку Жак де Леви, граф де Келюс, – я полагаю, на этот раз ты действительно пропал.– Eh! mon Dieu! mon pauvre ami, disait Jacques de Levis, comte de Quélus, je crois, en vérité, que pour cette fois tu es perdu.Дюма, Александр / Графиня де Монсоро. том IDumas, Alexandre / La Dame de Monsoreau. Tome ILa Dame de Monsoreau. Tome IDumas, AlexandreГрафиня де Монсоро. том IДюма, Александр© «Тувинское книжное издательство», 1982
Устав от бесплодных и суетных идей людей нашего века, я ощутил потребность укрепить свое соболезнующее сердце общением с людьми простодушными или несчастными.Las de voir la stérilité et la vanité de l'intelligence des hommes de ce siècle, j'ai eu besoin de retremper mon coeur compatissant dans le commerce des esprits simples ou malheureux.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Искренне соболезнуем".Sentiments distingués.»Камю, Альбер / ПостороннийCamus, Albert / L'etrangerL'etrangerCamus, Albert© 1942 Librairie Gallimard© 1988 Ray DavisonПостороннийКамю, Альбер© 1942 Librairie Gallimard© Издательство "Прометей", 1989
Add to my dictionary
соболезновать
Verbcompatir à
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
соболезновать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | соболезновать |
Настоящее время | |
---|---|
я соболезную | мы соболезнуем |
ты соболезнуешь | вы соболезнуете |
он, она, оно соболезнует | они соболезнуют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он соболезновал | мы, вы, они соболезновали |
я, ты, она соболезновала | |
оно соболезновало |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | соболезнующий | соболезновавший |
Деепричастие | соболезнуя | (не) соболезновав, *соболезновавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | соболезнуй | соболезнуйте |