without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
совершеннолетний
прил. majeur
сущ. м. majeur m
Law (Ru-Fr)
совершеннолетний
majeur
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
За, это время ваш отец решит свою проблему или, вероятно, от нее откажется; став совершеннолетним, Габриэль вернет вам фонды, чтобы произвести расчет между всеми вами четырьмя.À cette époque, votre père aura trouvé son problème ou vraisemblablement y renoncera ; Gabriel, devenu majeur, vous restituera les fonds pour établir les comptes entre vous quatre. »Бальзак, Оноре де / Поиски АбсолютаBalzac, Honore de / La recherche de l'absoluLa recherche de l'absoluBalzac, Honore deПоиски АбсолютаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1955
– Поступок тем не менее постыдный, – сказал де Вард. – Для совершеннолетнего дворянина такая неделикатность непростительна.– L'action n'en est pas moins honteuse, dit de Wardes, et l'âge de raison suffit à un gentilhomme pour ne pas commettre une indélicatesse.Дюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IIDumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IILe vicomte de Bragelonne. Tome IIDumas, Alexandre©2008 Bibliobazaar, LLCВиконт де Бражелон. Том IIДюма, Александр
Беременность старшей сестры, Лауны Малоссен, едва совершеннолетней, медсестры, послужила поводом для встречи между Бенжаменом Малоссеном и профессором Леонаром, жертвой третьего взрыва.La grossesse de la sœur Louna Malaussène, à peine majeure, infirmière, est à l'origine d'une rencontre entre Benjamin Malaussène et le professeur Léonard, victime de la troisième explosion.Пеннак, Даниэль / Людоедское счастьеPennac, Daniel / Au bonheur des ogresAu bonheur des ogresPennac, Daniel© Éditions Gallimard, 1985Людоедское счастьеПеннак, Даниэль© Editions Gallimard, 1985© Долинин А., перевод на русский язык, 2001© Издание на русском языке ЗАО ТИД "Амфора", 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
совершеннолетний преступник
majeur délinquant
совершеннолетний, имеющий попечителя
majeur en curatelle
совершеннолетний, находящийся под опекой
majeur en tutelle
совершеннолетний, объявленный недееспособным
majeur interdit
охрана имущества совершеннолетних лиц, признанных недееспособными
tutelle des majeurs incapables
Word forms
совершеннолетний
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | совершеннолетний | совершеннолетние |
Родительный | совершеннолетнего | совершеннолетних |
Дательный | совершеннолетнему | совершеннолетним |
Винительный | совершеннолетнего | совершеннолетних |
Творительный | совершеннолетним | совершеннолетними |
Предложный | совершеннолетнем | совершеннолетних |
совершеннолетний
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | совершеннолетний | - |
Жен. род | совершеннолетняя | совершеннолетня |
Ср. род | совершеннолетнее | совершеннолетне |
Мн. ч. | совершеннолетние | совершеннолетни |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |