without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
совершенствоваться
se perfectionner
Examples from texts
Было решено, что каждый ребенок должен изучить какое-нибудь ремесло; таким образом, ученику, покидающему школу, останется лишь выбрать профессию себе по вкусу, чтобы совершенствоваться в ней уже в настоящей мастерской.On avait admis le principe que tout homme devait savoir un métier manuel de sorte que chaque élève, en sortant des écoles, n’avait plus qu’à choisir le métier de son goût, pour s’y perfectionner dans un atelier véritable.Золя, Эмиль / ТрудZola, Emile / Les Quatre Evangiles - TravailLes Quatre Evangiles - TravailZola, EmileТрудЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Это приводило меня в отчаяние — я вооружился, чтобы защищать человечество против ужасных опасностей, а все заверяли меня, что оно безмятежно развивается и совершенствуется.Cela me navrait: je m'étais armé pour défendre l'humanité contre des dangers terribles et tout le monde m'assurait qu'elle s'acheminait doucement vers la perfection.Сартр, Жан Поль / СловаSartre, Jean-Paul / Les motsLes motsSartre, Jean-Paul© 1964 by Editions GallimardСловаСартр, Жан Поль© 1964 by Editions Gallimard© Издательство "Прогресс", 1966
Add to my dictionary
совершенствоваться
se perfectionnerExamples
совершенствоваться в игре на гитаре — se perfectionner à la guitare
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
совершенствовать
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | совершенствовать |
Настоящее время | |
---|---|
я совершенствую | мы совершенствуем |
ты совершенствуешь | вы совершенствуете |
он, она, оно совершенствует | они совершенствуют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он совершенствовал | мы, вы, они совершенствовали |
я, ты, она совершенствовала | |
оно совершенствовало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | совершенствующий | совершенствовавший |
Страдат. причастие | совершенствуемый | совершенствованный |
Деепричастие | совершенствуя | (не) совершенствовав, *совершенствовавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | совершенствуй | совершенствуйте |
Инфинитив | совершенствоваться |
Настоящее время | |
---|---|
я совершенствуюсь | мы совершенствуемся |
ты совершенствуешься | вы совершенствуетесь |
он, она, оно совершенствуется | они совершенствуются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он совершенствовался | мы, вы, они совершенствовались |
я, ты, она совершенствовалась | |
оно совершенствовалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | совершенствующийся | совершенствовавшийся |
Деепричастие | совершенствуясь | (не) совершенствовавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | совершенствуйся | совершенствуйтесь |