without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
созидать
высок.
bâtir vt, édifier vt (здание и т.п.); ériger vt (памятник); см. тж. создать
Polytechnical (Ru-Fr)
созидать
édifier
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В этих стенах, где мысль обитает, где мысль созидает, истощается в яростных усилиях, все начинает казаться усталым и подавленным, как скоро она успокаивается.En ces murs que la pensée habite, où la pensée s'agite, s'épuise en des efforts violents, il semble que tout soit las, accablé, dès qu'elle s'apaise.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Была только бессмертная природа, страсть обладающая и созидающая, счастье, которое утверждает себя.Il ne restait que l'immortelle nature, la passion qui possède et qui crée, le bonheur qui veut être.Золя, Эмиль / Доктор ПаскальZola, Emile / Le docteur PascalLe docteur PascalZola, EmileДоктор ПаскальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Они как бы купались в радости творения. Вся созидающая мощь мира была в это время в них; они точно сделались силами самой земли.La joie de la création les baignait, les égalait aux puissances mères du monde, faisait d'eux les forces mêmes de la terre.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
снова созидать
recréer
Word forms
созидать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | созидать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я созидаю | мы созидаем |
| ты созидаешь | вы созидаете |
| он, она, оно созидает | они созидают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он созидал | мы, вы, они созидали |
| я, ты, она созидала | |
| оно созидало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | созидающий | созидавший |
| Страдат. причастие | созидаемый | - |
| Деепричастие | созидая | (не) созидав, *созидавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | созидай | созидайте |
| Инфинитив | созидаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я созидаюсь | мы созидаемся |
| ты созидаешься | вы созидаетесь |
| он, она, оно созидается | они созидаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он созидался | мы, вы, они созидались |
| я, ты, она созидалась | |
| оно созидалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | созидающийся | созидавшийся |
| Деепричастие | созидаясь | (не) созидавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | созидайся | созидайтесь |