without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
софа
ж.
sofa m; ottomane f
Examples from texts
По временам Морис покидал софу, на которой они расположились, и прохаживался по комнате, а потом возвращался, улыбаясь и ероша волосы.De temps à autre, il se levait du sofa où ils étaient assis côte à côte et il arpentait la pièce à grands pas ; puis il revenait s'asseoir, sans cesser de sourire et en se passant la main dans les cheveux.James, Henri / Washington Square (L'Heritiere)Джеймс, Генри / Вашингтонская площадьВашингтонская площадьДжеймс, ГенриWashington Square (L'Heritiere)James, Henri© Editions Denoël, 1953
– Да, ваше величество; но, по-моему, не следовало бы оставлять его на полу; нужно поднять его и уложить на софу, к которой он прислонился.– Oui, madame. Mais il me semble qu’au lieu de le laisser ainsi couché à terre nous devrions le soulever et l’étendre sur le lit de repos contre lequel il est seulement appuyé.Дюма, Александр / Королева Марго. Том IDumas, Alexandre / La Reine Margot. Tome ILa Reine Margot. Tome IDumas, AlexandreКоролева Марго. Том IДюма, Александр© «Воронежское книжное издательство», 1965
В волнении она бросилась на софу и расплакалась.Dans son trouble, elle se précipita sur un sofa pour y pleurer.Бальзак, Оноре де / Провинциальная музаBalzac, Honore de / La muse du departementLa muse du departementBalzac, Honore deПровинциальная музаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
Add to my dictionary
софа
Feminine nounsofa; ottomane
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
софа
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | софа | софы |
Родительный | софы | соф |
Дательный | софе | софам |
Винительный | софу | софы |
Творительный | софой, софою | софами |
Предложный | софе | софах |