without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
сохнуть
sécher vi; devenir vi (ê.) sec
перен. dépérir vi, se consumer (чахнуть); maigrir vi (худеть)
Examples from texts
Сейчас я не смогу слушать тебя, я должна говорить сама, мое сердце переполнено до краев – уже так давно оно сохнет у меня в груди!Je ne pourrais pas t'écouter. Il faut que je parle, mon coeur déborde. Il y a si longtemps qu'il se dessèche dans ma poitrine!Санд, Жорж / Графиня РудольштадтSand, George / La comtesse de RudolstadtLa comtesse de RudolstadtSand, GeorgeГрафиня РудольштадтСанд, Жорж© Издательство «Мастацкая лiтаратура», 1989
Дети кучами высыпали изо всех квартир, мокли под дождем, сохли на солнышке.Il en sortait des tapées de toutes les chambres.Золя, Эмиль / ЗападняZola, Emile / L'AssommoirL'AssommoirZola, EmileЗападняЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Но едва, в свою очередь, удалилась и г-жа Лекер, Сарьетта заметила: - Зря тетенька интересуется такими историями, только сохнет от этого.Puis, lorsque madame Lecoeur se fut éloignée à son tour: – Ma tante a tort de s'occuper de ces histoires, ça la maigrit, reprit la Sarriette.Золя, Эмиль / Чрево ПарижаZola, Emile / Le Ventre de ParisLe Ventre de ParisZola, EmileЧрево ПарижаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1984
От сохнущих мирмесеянских трупов по воздуху разносится характерный запах масличной кислоты.Les bouffées d'acide oléique, effluves caractéristiques émises par les cadavres myrmécéens en train de sécher, remplissent l'air.Вербер, Бернард / МуравьиWerber, Bernard / Les FourmisLes FourmisWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 1991.МуравьиВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сохнуть
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | сохнуть |
Настоящее время | |
---|---|
я сохну | мы сохнем |
ты сохнешь | вы сохнете |
он, она, оно сохнет | они сохнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сох | мы, вы, они сохли |
я, ты, она сохла | |
оно сохло |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | сохнущий | сохнувший, сохший |
Деепричастие | - | (не) сохнув, сохши, *сохнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сохни | сохните |