without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
сплотить
unir vt, joindre vt; rassembler vt (силы); consolider vt (укрепить)
Examples from texts
Подруги, тесным кружком сплотившись вокруг, в один голос твердили: «Бедняжка, после всего, что вы для них сделали, после всего, что вы для них сделали…»Le cercle de ses amies se resserrait autour d'elle et la consolait. « Ma pauvre, après tout ce que vous avez fait pour eux, tout ce que vous avez fait pour eux... »Панколь, Катрин / Я была первойPancol, Katherine / J'étais là avantJ'étais là avantPancol, Katherine© Editions Albin Michel S.A., 1999.Я была первойПанколь, Катрин© Albin Michel, 1999© Издательство Монпресс, издание на русском языке, 2001© М. Блинкина-Мельник, перевод с французского, 2001
Дворянство сплотилось в один высший круг, буржуазия - во второй, естественно, очень враждебный первому.La noblesse avait formé un premier cercle, et la bourgeoisie un second, naturellement fort hostile au premier.Бальзак, Оноре де / Поиски АбсолютаBalzac, Honore de / La recherche de l'absoluLa recherche de l'absoluBalzac, Honore deПоиски АбсолютаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1955
Трое друзей Бюсси, почуяв назревавшую стычку, сплотились вокруг него.Cependant trois amis de Bussy, supposant qu'il allait peut-être y avoir rixe, étaient venus se ranger près de lui.Дюма, Александр / Графиня де Монсоро. том IDumas, Alexandre / La Dame de Monsoreau. Tome ILa Dame de Monsoreau. Tome IDumas, AlexandreГрафиня де Монсоро. том IДюма, Александр© «Тувинское книжное издательство», 1982
Главное, чтобы все, что есть крепкого в нации, сплотилось, не разрушалось бы, до срока не изверилось бы.L’essentiel, c’est que tout ce qui est fort dans la race se recueille, ne se détruise pas, ne se décourage pas avant l’heure.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IIIJean-Christophe Tome IIIRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IIIРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Add to my dictionary
сплотить
Verbunir; joindre; rassembler; consoliderExamples
сплотить ряды — serrer les rangs
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сплоченная группа людей
noyau
сплоченная группа
phalange
Word forms
сплотить
глагол, переходный
Инфинитив | сплотить |
Будущее время | |
---|---|
я сплочу | мы сплотим |
ты сплотишь | вы сплотите |
он, она, оно сплотит | они сплотят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сплотил | мы, вы, они сплотили |
я, ты, она сплотила | |
оно сплотило |
Действит. причастие прош. вр. | сплотивший |
Страдат. причастие прош. вр. | сплоченный |
Деепричастие прош. вр. | сплотив, *сплотивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сплоти | сплотите |
Побудительное накл. | сплотимте |
Инфинитив | сплотиться |
Будущее время | |
---|---|
я сплотичусь | мы сплотимся |
ты сплотишься | вы сплотитесь |
он, она, оно сплотится | они сплотятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сплотился | мы, вы, они сплотились |
я, ты, она сплотилась | |
оно сплотилось |
Причастие прош. вр. | сплотившийся |
Деепричастие прош. вр. | сплотившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сплотись | сплотитесь |
Побудительное накл. | сплотимтесь |
Инфинитив | сплачивать |
Настоящее время | |
---|---|
я сплачиваю | мы сплачиваем |
ты сплачиваешь | вы сплачиваете |
он, она, оно сплачивает | они сплачивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сплачивал | мы, вы, они сплачивали |
я, ты, она сплачивала | |
оно сплачивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | сплачивающий | сплачивавший |
Страдат. причастие | сплачиваемый | |
Деепричастие | сплачивая | (не) сплачивав, *сплачивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сплачивай | сплачивайте |
Инфинитив | сплачиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я сплачиваюсь | мы сплачиваемся |
ты сплачиваешься | вы сплачиваетесь |
он, она, оно сплачивается | они сплачиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сплачивался | мы, вы, они сплачивались |
я, ты, она сплачивалась | |
оно сплачивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | сплачивающийся | сплачивавшийся |
Деепричастие | сплачиваясь | (не) сплачивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сплачивайся | сплачивайтесь |