without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
спровоцировать
см. провоцировать
Examples from texts
Может быть, достаточно излучения ненависти или агрессивности, чтобы спровоцировать насилие?Peut-être suffisait-il d'une émission de haine ou d'agressivité pour provoquer la violence ?Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Не хочу разыгрывать из себя крутого, как вареное яйцо, но в итоге, мне думается, я достаточно легко воспринял тогда свое новое холостяцкое положение, которое было в большой степени заранее подготовлено и отчасти спровоцировано.Je ne voudrais pas jouer les durs à cuire, mais enfin je trouve que je prenais assez bien mon récent célibat, l'ayant largement prévu et en partie provoqué.Бегбедер, Фредерик / Воспоминания необразумившегосямолодого человекаBeigbeder, Frederic / Memoires D'un Jeune Homme DérangéMemoires D'un Jeune Homme DérangéBeigbeder, Frederic© La Table Ronde, 2001Воспоминания необразумившегосямолодого человекаБегбедер, Фредерик
Потом что-то (или кто-то) спровоцировало кризис.Et puis quelqu'un ou quelque chose a provoqué la crise.Вербер, Бернард / МуравьиWerber, Bernard / Les FourmisLes FourmisWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 1991.МуравьиВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
Add to my dictionary
спровоцировать
Examples
спровоцировать драку — provoquer une bagarre
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
спровоцировать
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
| Инфинитив | спровоцировать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я спровоцирую | мы спровоцируем |
| ты спровоцируешь | вы спровоцируете |
| он, она, оно спровоцирует | они спровоцируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он спровоцировал | мы, вы, они спровоцировали |
| я, ты, она спровоцировала | |
| оно спровоцировало | |
| Причастие прош. вр. | спровоцировавший |
| Страд. прич. прош. вр. | спровоцированный |
| Деепричастие прош. вр. | спровоцировав, *спровоцировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | спровоцируй | спровоцируйте |
| Побудительное накл. | спровоцируемте |