without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
стержень
м.
тех. tige f, verge f; pivot m; физ. barre f
мед. (нарыва) bourbillon m
перен. (основа) pivot m
Medical (Ru-Fr)
стержень
broche
анат. tige
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Сабина бессильно упала на стул, она высказала все свои тайные мысли, все горе, ей уже нечего было больше таить, а горе подобно тому железному стержню, который скульпторы вставляют внутрь глиняной глыбы, — он поддерживает всю статую.Elle tomba sur une chaise, elle avait livré les dernières pensées de son cœur, elle se trouvait sans douleur cachée, et la douleur est comme cette tige de fer que les sculpteurs mettent au sein de leur glaise, elle soutient, c’est une force.Бальзак, Оноре де / БеатрисаBalzac, Honore de / BeatrixBeatrixBalzac, Honore deБеатрисаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
Стержнем сюжета было различное отношение представителей разных социальных слоев к переживаемым совместно событиям.L'axe du récit est constitué par les réactions variées des différents milieux sociaux à ces expériences collectives.Лидзани, Карло / Итальянское киноLizzani, Carlo / Le Cinema ItalienLe Cinema ItalienLizzani, Carlo© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1955Итальянское киноЛидзани, Карло© Издательство "Искусство", 1956 г.© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1955
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
топливный стержень
barre de combustible
небольшой стержень
barrette
стержень веретена
broche
стержень пера
canon
роговой стержень
cornillon
цветоносный стержень
hampe
литейный стержень
lanterne
стержень початка
rafle
запасной стержень
recharge
изогнутый стержень
sabre
стержень ножа
soie
свинцовый стержень с крючками
turlutte
полый стержень птичьего пера
tuyau
снимать со стержня
débrocher
скреплять отломки костей стальными стержнями
encheviller
Word forms
стержень
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | стержень | стержни |
| Родительный | стержня | стержней |
| Дательный | стержню | стержням |
| Винительный | стержень | стержни |
| Творительный | стержнем | стержнями |
| Предложный | стержне | стержнях |