without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
стричь
couper vt (волосы, ногти); tondre vt (овец)
Medical (Ru-Fr)
стричь
couper
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Я коротко стриг себе волосы до тех пор, пока ангел любви или доброты…Je me coupai les cheveux, jusqu'au moment où un ange d'amour ou de bonté…Бальзак, Оноре де / Шагреневая кожаBalzac, Honore de / La peau de chagrinLa peau de chagrinBalzac, Honore deШагреневая кожаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1955
В пять лет малец уже работает «кукушкой» — стоит на стреме; в семь «стрижом» — стрижет первые кошельки; а в одиннадцать дорастает до «голубка», разведчика на мопеде, и уходит из школы.A cinq ans on est « chouf », guetteur à pied, à sept ans on pique ses premiers sacs, à onze ans on devient « alouette », guetteur en mob, et on arrête l'école.Ковелер, Дидье ван / Путь в один конецCauwelaert, Didier van / Un aller simpleUn aller simpleCauwelaert, Didier van© Editions Albin Michel S.A., 1994Путь в один конецКовелер, Дидье ван
Ветер играл его темными кудрями, – в ту пору мужчины не стриглись так коротко, как в наши дни.Sa chevelure brune flottait au vent; on ne coupait pas les cheveux alors.Гюго, Виктор / Девяносто третий годHugo, Victor / Quatrevingt-TreizeQuatrevingt-TreizeHugo, VictorДевяносто третий годГюго, Виктор© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Смуглые коротко стриженные ребятишки не отрываясь смотрели мне на руки.Je remarquai bientôt que les garçons de Wahid, visage crasseux et cheveux bruns coupés ras sous leurs calottes, observaient furtivement ma montre à quartz.Hosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледLes cerfs-volants de KaboulHosseini, Khaled
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
стричь в виде короны
couronner
снова стричь
retondre
стричь бороду
se barbifier
стригущий лишай
trichophytie
Word forms
стричь
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | стричь |
Настоящее время | |
---|---|
я стригу | мы стрижём |
ты стрижёшь | вы стрижёте |
он, она, оно стрижёт | они стригут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он стриг | мы, вы, они стригли |
я, ты, она стригла | |
оно стригло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | стригущий | стригший |
Страдат. причастие | - | стриженный |
Деепричастие | - | (не) стригши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | стриги | стригите |
Инфинитив | стричься |
Настоящее время | |
---|---|
я стригусь | мы стрижёмся |
ты стрижёшься | вы стрижётесь |
он, она, оно стрижётся | они стригутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он стригся | мы, вы, они стриглись |
я, ты, она стриглась | |
оно стриглось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | стригущийся | стригшийся |
Деепричастие | - | (не) стригшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | стригись | стригитесь |