without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
строптивый
mutin, rebelle, réfractaire; rétif (о характере; о лошади)
Examples from texts
Я строптивый воин, когда от меня требуются злые дела.Je suis une épée rebelle quand il s’agit de faire le mal.Дюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IVDumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IVLe vicomte de Bragelonne. Tome IVDumas, Alexandre©2008 Bibliobazaar, LLCВиконт де Бражелон. Том IVДюма, Александр
Но откуда у нее может быть опыт, как может она научить меня победить эту строптивую публику?Mais où aurait-elle pris l'expérience de m'enseigner à dominer ce public récalcitrant?Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
После десятка представлений, когда театральный зал будет являть собою поле битвы свистков и аплодисментов, строптивые выбьются из сил, упрямцы надуются, и мы с тобой вступим в новую эру.Après une douzaine d'épreuves, durant lesquelles la salle sera un champ de bataille entre les sifflets et les applaudissements, les récalcitrants se fatigueront, les opiniâtres bouderont, et nous entrerons dans une nouvelle phase.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Add to my dictionary
строптивый
mutin; rebelle; réfractaire; rétif
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
строптивый
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | строптивый | строптив |
| Жен. род | строптивая | строптива |
| Ср. род | строптивое | строптиво |
| Мн. ч. | строптивые | строптивы |
| Сравнит. ст. | строптивее, строптивей |
| Превосх. ст. | - |