without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
тернистый
книжн.
épineux
Examples from texts
Ведь все великие праведники оставляли клочья своего тела на шипах тернистого пути.Les grands saints ont tous laissé des lambeaux de leurs corps aux épines de la voie douloureuse.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
А ты, Альберт, если ты здесь, если ты слышишь меня, тебе бы следовало назвать меня хотя бы сестрой, протянуть мне руку и поддержать на том тернистом пути, который ведет тебя к богу.Et toi, Albert, si tu es ici, si tu m'entends, tu ne devrais pas refuser du moins de m'appeler ta soeur, de me tendre la main et de m'aider à marcher dans le rude sentier qui te mène à Dieu.»Санд, Жорж / Графиня РудольштадтSand, George / La comtesse de RudolstadtLa comtesse de RudolstadtSand, GeorgeГрафиня РудольштадтСанд, Жорж© Издательство «Мастацкая лiтаратура», 1989
Add to my dictionary
тернистый
épineuxExamples
тернистый путь — chemin couvert de ronces, chemin épineux
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
тернистый
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | тернистый | тернист |
Жен. род | тернистая | терниста |
Ср. род | тернистое | тернисто |
Мн. ч. | тернистые | тернисты |
Сравнит. ст. | тернистее, тернистей |
Превосх. ст. | - |