without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
травить
(отравлять) empoisonner vt; exterminer vt (крыс и т.п.)
(делать потраву) causer des dégâts dans qch
(металлы) corroder vt
(на охоте) chasser vt
перен. persécuter vt, traquer vt (преследовать); harceler (придых.) vt (изводить, дразнить); tourmenter vt, vexer vt (мучить)
мор.
filer vt, faire filer
Medical (Ru-Fr)
травить
mordancer
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Цена завышена специально, ради драгоценного здоровья богачей, тогда как беднота травит себя низкосортным «Рикаром».C'est cher exprès : pour que seuls les riches puissent être en forme, tandis que les pauvres continuent de s'abrutir au Ricard.Бегбедер, Фредерик / 99 франковBeigbeder, Frederic / 14,99€ (99 francs)14,99€ (99 francs)Beigbeder, Frederic© Editions Grasset & Fasquelle, 200099 франковБегбедер, Фредерик© Editions Grasset & Fasquelle, 2000© Copyright Фредерик Бегбедер© Издательство "Иностранка", 2002
Так Юлиан травил цапель, коршунов, ястребов и воронов.Julien vola de cette manière le héron, le milan, la corneille et le vautour.Флобер, Гюстав / Легенда о св. Юлиане СтранноприимцеFlaubert, Gustave / La legende de Saint-Julien l'hospitalierLa legende de Saint-Julien l'hospitalierFlaubert, GustaveЛегенда о св. Юлиане СтранноприимцеФлобер, Гюстав© Издательство «Правда», 1971
Мы травим матерого оленя, шесть часов преследуем его, и, когда мы почти загнали его и Сен-Симон уже подносит к губам рог, чтобы протрубить победу, вдруг свора срывается в сторону и бросается за каким-то одногодком.Nous lançons un cerf dix cors, nous le courons six heures, et quand il est prêt à tenir, quand Saint-Simon met déjà le cor à sa bouche pour sonner l'hallali, crac ! toute la meute prend le change et s'emporte sur un daguet.Дюма, Александр / Три МушкетераDumas, Alexandre / Les trois MousquetairesLes trois MousquetairesDumas, Alexandre© 2009 GRIN VerlagТри МушкетераДюма, Александр© Издательство "Художественная литература", 1975
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
травить поверхность металлов
décaper
травить швартов с лебедки
transfiler
Word forms
травить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | травить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я травлю | мы травим |
| ты травишь | вы травите |
| он, она, оно травит | они травят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он травил | мы, вы, они травили |
| я, ты, она травила | |
| оно травило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | травящий | травивший |
| Страдат. причастие | - | травленный |
| Деепричастие | травя | (не) травив, *травивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | трави | травите |
| Инфинитив | травиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я травлюсь | мы травимся |
| ты травишься | вы травитесь |
| он, она, оно травится | они травятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он травился | мы, вы, они травились |
| я, ты, она травилась | |
| оно травилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | травящийся | травившийся |
| Деепричастие | травясь | (не) травившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | травись | травитесь |